Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Kjæmpens herredømme
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rabindranath Tagore.
tagen taarer til at slukke ilden med. Den daglige lidelse utal
lige mænd og kvinder maa utstaa i de lumre sommermaane
der er intens og vidt utbredt. Men der sørges for, at denne
lidelse ikke i mindste maate maa komme nær de ufuldstæn
dig menneskelige, forkrøblede sjæle, som holder til i barak
kerne og de offentlige kontorer.
De, hvis opgave det er at føre den ustanselige strøm av
liv fra generation til generation tvinges til at ofre selve sit
livsens stof for at skaffe en stadig og rikelig forsyning av
sagmug til kjæmpedukken. Dette utstyr, som for en stor del
er meningslöst, tjener bare til at fylde ut tid og rum for at
gi gudebilledet et imponerende utseende av frodighet. Livet
blir ustanselig tappet til sidste blodsdraape for at fylde ut
bukgiorden paa det, som ikke er liv, ja som endog er mot
livet.
Det sammensurium, som søker for langt bort fra det
sociale systems gravitetscentrum, blir nødt til at lage sig ydre
støtter, som i sig seiv er übøielige. De stridende kræfter iet
levende samfund opretholder sin likevegt ved hjælp av den
uskrevne vedtægt som blir organisk i racens erindring. Saker,
som er av vital betydning for samfundet, skulde aldrig bli
for vanskelig at forståa for den gjennemsnitlige intelligens
inden folket. For det skaper en dyp kløft mellem livets be
hov og midlerne til deres tilfredsstillelse, og i det gapende
hui finder alskens fanteri plads, fordi det er utenfor rækké
vidde av det hele folks sind. De vældige dimensioner og den
tekniske karakter av de i vor tid skrevne lovbud viser bare,
hvad for et pinlig omhyggelig arrangement av læmter og skruer,
som kræver sakkyndig hjælp ved liver omdreining, er nød
vendig for at holde den ihopraspede moderne døde masse
sammen.
Det nytter ikke noget at knurre mot dette. Men hvad
som slaar mig som et tegn paa en yderst fanatisk lojalitet
mot det livløse, er det faktum, at mens den mekaniske orga
nisation, som kaldes Regjeringen, er sikret lærde advokaters
bistand, er levende individer, som har følelse for smerte og
tap, overlatt til sin egen stakkars kløkt for at slippe helskindet
ut lovens masker, efteråt de trygt har fuldført sin reise gjen
nem den sindsforvirrende labyrint, som rettens vei betegner.
Naar det heter, at alle er like for loven, bør vi vite, at slik
470
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
