Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bjarne Aagaard: Persiske sange - Amrūz — Fardā. (Idag — imorgen.) Efter Hafiz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Persiske sange.
0 dumme hjerte. Glædens dag er kort.
Hvad du forsaker, tapt er det imorgen.
Dit rene guid, dit n u du kaster bort
mens du beholder kvalen, længslen, sorgen.
1 Shä’bän opløs dine smerters hær.
Kron dig med vinløv og din sorg begrav.
Den gustne Ramazän er atter nær,
snart synker glædens sol i taarens hav
og intet blir tilbake uten sorgen.
Kjær er mig rosen! Syng den huldes pris
mens hendes kronblad endnu purpur eier.
Skjøn kom hun, vandrende fra paradis
ad vaarens sti, med harper og skalmeier.
Snart bæres hun til dæmpet trommeskrald
ad eftersomrens blomsterfyldte vei
dithen hun kom ifrå dithen d u skal
nåar høstens træl din seng har redt for dig
og vintrens snestorm over jorden feier.
O sånger, mens vi lytter stem din luth.
Seiv har du sagt, at nuet hastig svinder.
Som duggens perlebaand av solen brutt
som sandet der i timeglasset rinder.
Bort fra moskeen lokker kroen mig.
Vil du forhindre det? Imamens guid
er lutter hammerskjæl hans tale lang
mens livets vei er kort, og tornefuld
seiv nåar den elskdes haand vi lønlig linder.
Av dine toner lokked kom jeg hid.
Fra mørkets dyp jeg vandret for at dvæle
nær dine læbers duft, en stakket tid.
Før jeg maa vandre til de tusind sjæle
som døden fanget med sin sterke arm,
Sha’ban: Den maaned i den muhammedanske kalender som kommer
like far fastemaaneden Ramazan. Imam: Den der forretter bønnerne i
moskeen.
571
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
