Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Av Edvard Griegs breve til Aimar Grønvold. Ved Ludvig Grønvold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bergen, 18. Marts 83.
Bedste Hr. Grønvold!
Av Edvard Griegs breve til Aimar Grønvold.
October 79, at Liszt efter Opførelsen af min Stiygekvartet på
Tonekunst ner-Forsamlingen i Wiesbaden kom hen til ham
«und sprach lange und eingehend iiber den tiefen Eindruck
und die Bedeutung des Quartetts. Er meinte: «Es ist
mir lange ke i n neue r e s We r k spee. Stre i c h
qu a r tett begegnet, das mich so sehr interes
siert hatte, wi e gerade dieses, eigenartige vor
treffliehe Werk von Grieg.» Jedenfalls griissen
Sie ihn von mir und sagen Sic ihm, dass ich grosse
Freude von seinem Werk geh a b t. » Jeg meddeler
Dem dette, ligesom Kölner og Petersburger Kritiker maske
vilde være af Betydning ligeoverfor den hårde Medfart, som
det nævnte Værk andetsteds fra, specielt fra konservativt Hold
har erfaret. Thi jeg føler, at i dette Værk gjemmes Prøver
på det Hjerteblod, hvoraf Fremtiden forhåbentlig vil få at
se mere end bare Dråber.
Jeg siger med Sogningen: «Me kunna nok lova da, men
me kunna inkje hadla da!» Allerede i lang Tid har jeg
nemlig lovet mig seiv at tilskrive Dem med Tak for Bio
grafien. Men da jeg overhovedet har måttet gjøre en Pause
i Brevskrivning, voksede Brevgjælden mig således over Hovedet,
at jeg blev ræd bare jeg tænkte på den. Men nu har jeg
en ledig Søndag, og nu begynder jeg med Dem. Jeg sendte
Dem engang gjennem Svendsen en Hilsen, hvoraf De vil
have erfaret at jeg var glad i Deres Arbejde. Og nu vil jeg
sige Dem personlig at jeg blev overrasket og rørt over den
sympatiske Förståelse af min Kunst, der lyder frem gjennem
hver Linje af hvad De skrev. Det er Hovedsagen. Bisag
bliver det, at De i formel Henseende også har været heldig,
og endnu mere Bisag bliver det, at De undertiden «kaster
Lænker, Band og Tvang» og agerer Digter. Jeg sigter nær
mest til Fortællingen om Mødet med Nordråk. Dette har
De målet så levende, at jeg uvilkårlig måtte sige mig seiv :
Se non é vero, e hen trovato.
Tag altså også af dette, hvad De vil,
Nej, nu får jeg slutte!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
