Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Serge Voronoff: Kilden til foryngelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kilden til foryngelse.
des paa mennesket.
Vanskeligheten be
stod bare i at skaffe
unge kjertler som eg
net sig til overflyt
ning og til at leve
videre i det menne
skelige legeme. Ingen
kjertler fra dyr kan
tilpasse sig til vort le
geme. Dertil har ul
viklingen skapt altfor
stor avstand mellem
dyr og mennesker.
Man kunde paa den
anden side heller ikke forlange at de unge skulde ofre
sig for de gamle. Da var det jeg kom til at tænke paa den
høiere-staaende ape, de menneskelignende aper, chimpanser,
orangutanger, som vi er nær beslektet med, og hvis blod er
av samme sort som vort. Erfaringen har git mig ret, og ved
de over tusen overflytninger som er foretat av mig og mine
elever i Frankrike, Italien, Spanien, England og Nord-Amerika
o. s. v. har det vist sig at en kjertel fra en ung ape omplan
tet i vort legeme trives der som et menneskes kjertel, og til
fører gamle skrøpelige organismer kraft og styrke, og en for
nyet hjerne- og muskelvirksomhet.
Hvert organ faar ny kraft, og hele organismen viser en
ungdommelig spænstighet. Der er ikke længer plass for tvil;
den nuværende statistik omfatter mere end tusen tilfælde og
mennesker i en alder fra 50 til 83 aar; operationene er fore
tat av kirurger i forskjellige land, og resultatet er overalt det
samme. Alle de som har gjort sig den umake at komme til
Paris for at studere min metode ved selvsyn i mit laborato
rium ved College de France, og som har lært min metode
nøiaktig slik som jeg har utviklet den efter ti aars under
søkelser, har bekræftet de resultater jeg er kommet til. Kjertel
overflytningen tillåter ingen personlige luner eller improvi
serte forsøk, det er en ny kirurgi som jeg har skapt, og den
er undergit strenge regler som maa overholdes, hvis man
ikke paa forhaand vil være sikker paa et daarlig resultat og
Tyren Jacky et aar efter operationen.
(Fotografiet tat den 2den april 1925.)
161
,-v,- : ;** ? - ’ ..,„ i *-,,,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
