Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Haakon Shetelig: Den nationale bevægelse i Katalonien - Katalansk sprog og kultur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haakon Shetelig.
dokumenter skrevet paa katalansk. Mot slutten av det 12te
aarhundre viser de første litterære skrifter sig. I det 13de,
14de og 15de aarhundre anvendes katalansk i alle offentlige
skrivelser. I greve-kongene av Katalonien og Aragoniens kan
celli betjente man sig av katalansk og latin om hinanden til
international korrespondanse.
Den katalanske litteratur er i middelalderen meget rik og
meget forskjelligartet. Særlig prosalitteraturen er merkelig;
ingen anden middelaldersk europæisk litteratur overgaar Kata
loniens f. eks. i historieskrivning. En av de mest karakteri
stiske sider av den katalanske litteratur er den kunstmæssige
veltalenhet, som blev utviklet i det katalanske parlament, det
ældste paa Kontinentet. Ramon Lull er den første skribent
i middelalderen som skriver folkesproget i et filosofisk verk.
Foruten Ramon Lull maa blandt de mest berømte tænkere
nævnes Arnau de Vilanova, den bekjendte medisiner og teolog,
Bernat Metge, filosof og humanist, forfatter av Lo’Som ni,
som endnu den dag idag er mønsteret for den katalanske
prosa, Antoni Canals, meget elegant og paalidelig oversætter
av latinske klassikere, Eximenic, forfatter av Lo Cresti a,
en encyklopedi over middelaldersk liv og videnskap, Anselm
Turmeda, den berømte til Islam frafaldne, som endnu dyrkes
som helgen i Tunis. Av diktere maa nævnes: Auzias March,
den store metafysiske lovpriser av kjærligheten, Jordi fra
Sant Jordi, Jaume Roig, satirisk dikter, Roic fra Corelle o. s. v.
Av historikere : kong Jacob I, som skriver krøniker om sine
egne erobringer, Desclot, som fortæller om Peter den Stores be
drifter mot de vantro paa Sicilien og mot korsfarerne i Kata
lonien, Ramon Muntaner, en av førerne paa katalanernes
berømte ekspedition til Orienten, Descoll, som skriver om
Peter lll’s regjering, Biades, en lærd som arbeider i Vatikanets
bibliotek. Av retslærde: Saint Ramon fra Penyafort, forfatter
av Pave Gregor IX’s dekretaler, Jaume fra Montjuic, professor
ved universitetet i Bologna, Jaume Marquiles, Tomas Mieres.
Av talere har vi kongene Jacob 11, Peter 111 og Martin den
Milde, kardinal Margarit og Saint Vincent Ferrer.
Den klassiske katalanske litteratur er meget rik paa over
sættelser, særlig av latinske, franske og italienske arbeider.
Naar man taler om katalansk sprog og videnskap, maa
man ikke glemme kartografien. Mallorca var det første centrum
464
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
