Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fredrik Voss: De nyeste bidrag til Balzac-forskningen - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De nyeste bidrag til Balzacforskningen.
uten sammenligning bedre kjendskap end i tilsvarende fran
ske kredser, og at de beundrer ham høilig. En kommerce
raadinde sier endog saa stort et ord som det, at tyskernes
egen Goethe bare er en smaagut mot Balzac.
Dette er alt som boken indeholder om Balzac. Men
meningen var oprindelig at der skulde været noget mere. Dette
mere var netop beskyldningen mot fru Hanska. Og netop dette
parti av boken var ulykkeligvis, som forhaandsreklame, gjen
git i et nummer av Le Temps. Vistnok fremkom straks
indignerte protester baade fra hendes datter av første ekte
skap og fra en fosterson av den da forlængst bortgångne
Gigoux; de oplyste samstemmig at fru de Balzac og Gigoux
overhodet ikke hadde lært hverandre at kjende før længe
efter Balzacs død. Dette hadde tilfølge at Mirbeau i siste
øieblik lot episoden utgaa av boken. Men det hjalp ikke
stort; den var allerede gjennem avisen spredt til alle verdens
hjørner.
Mirbeau var en meget ’ begavet forfatter. Hans mest
fremtrædende egenskap var hans høist ondskapsfulde vittig
het. Men denne hans evne til ondskap maatte let foiiede
ham til overdrivelser og uretfærdige angrep. Han nndsaa
sig ikke engang for bevisste usandfærdigheter; opdiktede inter
vjuer var saaledes en av hans spesialiteter; det var en udmer
ket maate, sier han seiv, at chikanere folk paa som han ikke
likte. Som historisk kilde er han derfor av de særdeles
suspekte. Naar han sier at han har sine oplysninger om
fru de Balzac og Gigoux direkte fra den sistes mund, fortje
ner han derfor langtfra uten videre tiltro. Hans beretning
er høist detaljert og utbrodert. Mens Balzac ligger og dør,
opholder fruen sig, efter Mirbeau, paa sit værelse, sammen
med Gigoux. Det er sent paa aftenen; men ved tre slag paa
døren «saa det drønner i korridoren» lykkes det omsider en
vaakekone at faa fruen til at lukke op, og til, let paaklædt,
med uredig håar, at begi sig ind til Balzac, «mens Gigoux
blir liggende paa sofaen, barbent, med skjorten aapen i bry
stet, og med armene i kors under nakken, uten at føle den
ringeste bevægelse ved hvad der gaar for sig». Hvad for
noget, disse smakløse detaljer skulde Gigoux ha fortalt om
sig seiv? Seiv Leger maa indrømme at dette ialfald maa
være sat til av Mirbeau.
505
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
