Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fredrik Voss: De nyeste bidrag til Balzac-forskningen - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fredrik Voss.
Men der er al grund til at tvile paa at Gigoux har med
delt Mirbeau nogetsomhelst. Dette allerede av den aarsak at
det virkelig, og det helt bortset fra de vektige psykologiske
momenter som vi nu kiender, synes ganske utelukket at noget
lignende kan ha gaat for sig. Balzac og hans hustru var da
ikke alene i huset; foruten tjenerskap og sykehjælp var Bal
zacs ungdomsven doktor Nacquart og tre andre læger om
ham, likesaa Balzacs mor, som sandelig var en striks dame;
hun vilde sikkert reagert spontant mot en saa forargelig
opførsel. Men det hører vi intet om; i et brev hun kort
efter Balzacs død sender svigerdatteren kalder hun hende
tvertom «Chére aimée», og ber hende «om fremdeles at holde
litt av sin stakkars svigermor, til minde om ham som var
oss begge saa kjær». Ogsaa Balzacs søster Laura og hen
des mand ingeniør Surville var stadig om ham i hans
siste dager. Endelig har vi en absolut samtidig, meget værdi
fuld beretning fra ingen ringere end Victor Hugo, om et
besøk han avla Balzac paa hans dødsdag den 18de august.
Den findes i «Choses vues», en samling notater fra dag til
dag, som først utkom i 1887, efter Hugos død. Hugo for
tæller her, at han av sin hustru, som i dagens løp hadde
besøkt fru de Balzac (merk dette! fru Hugo maatte da ha
paatruffet Gigoux, hvis han hadde været der samtidig med
hende) fik vite at Balzac var døende. Hugo iler avsted. Han
fortæller ikke hvad klokken var, men det var ialfald ved
nattetid; det var nemlig, sier han, let skyet himmel med
maaneskin. Han ringer paa hos Balzac; en graatende tje
nestepike, med et bart lys i haanden, lukker op og fører ham
ind i en stue. Her møter han en ældre kvinde som ogsaa
graater og bl. a. meddeler (Hugo gjengir det i direkte tale):
Han dør. Fruen er gaat ind til sig seiv. Der er gaat kold
brand i venstre fot, han blev operert igaar, men operationen
har forværret hans tilstand. Idag har lægene opgit alt haap.
Siden imorges kl. 9 har han ikke kunnet tale. Fruen hentet
en prest, som kom og gav ham den siste olje. Han tilkjende
gav ved tegn at han forstod. En time senere trykket han
sin søster fru Surville i haanden til farvel. Siden kl. 11 har
han rallet. Hvis De ønsker, skal jeg hente Surville, som
endnu ikke har lagt sig. .
Surville kommer og ledsager Hugo ind til Balzac. Bal-
506
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
