Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Etienne Fournol: Franske betraktninger over amerikansk kultur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Franske betraktninger over amerikansk kultur.
sig for det. Denne artikkel vil fremkaste det spørsmål om
de ikke har greid det i det minste for elt av disse land,
Amerikas Forenede Stater.
Enhver forfatter, enhver iakttager av politikk og folkeliv
synes i Frankrike i de 3, 4 siste år å ha følt sig forpliktet
til å opdage i det minste to land, et i øst og et i vest, og så
skrive minst to bøker, en om Amerika og en om Russland.
Man kunde godt forestille sig alle franske forfattere fordelt
på to leire, en som har slått sig på Russland og en annen
som har slått sig på Amerikas Forenede Stater. Ut av det
hele kommer der svært meget svertet papir, og litt av bli
vende verd.
Et veldig antall litterater har i det siste dratt til Russ
land, nogen for å bli en ukes tid, de mest halsstarrige for å
bli to måneder. Enhver av dem utgir minst én bok. Ingen
av dem og heller ikke alle samlet har opnådd å gi en syn
tetisk opfatning av bolsjevismen eller av Sovjetrusslands
filosofi. Jeg synes at den verdifulleste oplysning er den en
forfatter gav som vilde sammenfatte hele sin mening i et
eneste råd: Vil de forstå Russland? Begynn med å lese
Dostojevskij. Det er også en god förberedelse, men ingen
fullstendig forklaring.
De opdagere som drog vestover har utført nyttigere og
bedre arbeide. De gikk ombord i de forskjellige transat
lantiske linjers båter som har gjort så mange fremskritt siden
de britiske pilgrimmer, båret over av Mayflowers hvite seil,
med salmesang for første gang landet på havets vestlige bred
der, og de har i sin tur opdaget Amerika.
For Kolumbus og før ham vikingene hadde jo, som De
forstår, bare utført den geografiske d. v. s. den materielle del
av arbeidet. De hadde opdaget det amerikanske territorium,
men ikke Amerikas kultur. Eller rettere sagt, hadde Kolum-
efterfølgere overbodet funnet nogen civilisasjon, var de
straks gått i gang med å utrydde den. Og vi vet at ameri
kanerne siden den tid på sitt fastland har skapt en ny civilisa
sjon uten hjelp fra nogen og allerminst fra oss. Dette feno
men som man ikke før nu har vært opmerksom på er efter
min mening særlig blitt belyst takket være franske forfatteres
opdagelser.
I virkeligheten har Amerika vært opdaget 3 gånger i de
445
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
