Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Etienne Fournol: Franske betraktninger over amerikansk kultur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Etiénne Fournol.
politiske organisasjon; det er det eneste land i verden som
ikke kjenner nogen socialistisk bevegelse.
Den vesentlige økonomiske årsak til denne företeelse er
oprettholdelsen av de høie lønninger som produksjonens
første betingelse. Den dypere psykologiske årsak er arbei
dernes tilfredshet, som utelukker klassekampen. Den arbeids
glede som man møter og merker overalt, er sikkert en av
hovedårsakene til det almindelige inntrykk av sundhet og
ungdom, som enhver tar med sig fra sin første berøring med
det amerikanske folk.
De tallmessige grunner forklarer naturligvis ikke hele
fenomenet. Gjennemsnittsamerikanerne er ikke bare som for
brukere tallrikere, men først og fremst grådigere enn for
brukerne i Europa. De tjener mer, bruker mer, og hvem
høster fortjenesten? Rikdommens cirkulasjon som lovprises
i alle socialøkonomiske lærebøker. Rikdomscirkulasjonens
raske og intense tempo er ikke bare alle socialøkonomers
glede, men også amerikanernes. De er rike og stolte over å
være det: de har den unge og glade rikdom. Enhver borger
i de Forenede Stater er sig bevisst den almindelige velstand,
tilfreds over å tilhøre en verdensdel hvor produksjon og for
bruk står i et harmonisk forhold. Jeg foreslo for nogen tid
siden som mitt bidrag til disse studier, denne formel: Amerika
er en veldig republikk av optimister.
Amerikaneren forbanner ikke denne industrielle civilisa
sjon som han tilhører han forsøker å finne sig til rette
i den. Han tror på Gud og på velværet. Og hos et folk
er ikke det noget dårlig grunnlag for moralsk sundhet.
Men denne platform som det indre marked gir, det
umåtelige grunnlag for de Forenede Staters velstand, kan bare
bevares på én betingelse. Her står vi overfor et nylt karak
teristisk trekk ved den amerikanske civilisasjon, hvis konse
kvenser kanskje rekker ennu videre enn de vi kom til efter
vår første iakttagelse. Denne betingelse er produksjonen i
serie, velkjent av industriens teknikere og en av de almen
idéer som er trengt helt ned til «the man in the street*.
Produksjonen i serie, som reduserer produksjonsomkost
ningene for hver enkelt vare, er skapt av den industrielle
økonomi: man øker produksjonen for å fordele på et stort
antall varer de utgifter som kommer til for alle: de alminde-
450
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
