Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sherard Vines: Motsetninger og kompromiss i moderne engelsk litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sherard Vines.
ut første del av The Childe r m a s s, en veldig filosofisk
roman hvor (d. v. s. del I) scenen er henlagt til helvedes
forgard, der hvor de dødes sjeler venter på å komme inn i
himmelen. Her forklarer Bailiff, opsynsmannen, en personifi
kasjon av demagogi og massehypnotisme, sine tid-og-rumideer
og andre som står i sammenheng med dem, ideer som på
samme tid er naturvidenskapelige og følelsesbelonte, og han
praktiserer dem på dødningemassen. Han møter voldsom
opposisjon hos dem av de intellektuelle som misliker all ut
glidning og holder fast ved det solide. Hyperides, leder for
opposisjonen, henvender sig til ham med følgende ord: «Du
håner min forkjærlighet for det solide. Du er en religiøs
svermer, de mindre klare og fast formede forestillinger tjener
dine interesser bedre, det er åpenbart. Derfor er det at
musikk alltid går hand i hand med religion.» En annen
opponent (og det er selvfølgelig Lewis seiv som trekker i op
posisjonens tråder) påviser at den intellektuelle begavelse kan,
på tross av fiendtlig motstand, ved sin «demoniske styrke»,
sette sig utover alle hindringer som man har stillet for ham,
men «et slikt innbrudd er en skandale av største omfang.
Der står den intellektuelle inntrenger featuring as an
armed housebreaker among a herd of swallow failed boiled
shirted fashionplates, surprised in the midst of ... a sac
carine african dirge stopped upon a comic clang or wallop
as the masked highbrow crashes in at the window.» 1
Når vi har fulgt ham gjennem hans felttogs mange van
skeligheter, kan vi nok godt gå så vidt som til å innrømme
med ham, at et århundre eller mere av tenkning, i hvilket
begrepene om tid, forandring, bevegelse og naturens makt og
skjønnhet trer særlig sterkt frem, må ha latt spor efter sig i
folkets sinn og i dets smak. Den hurtige fremgang i mekani
sering på bekostning av edlere former for fremskritt er bare
et enkelt symptom på en mere omfattende sykdom. Filmen
hvor helten slenger sig på det susende tog fra den susende
bil og romanen hvor detektiven forfølger forbryderen gjen
nem en rekke hurtig skiftende optrin, kan uten å trekke for
store veksler på fantasien føres tilbake til massens i stor ut
strekning übevisste tilegnelse av et bestemt livssyn, og selv-
1 Denne setning vilde på samme måte som de citerte dikt miste
for meget av sitt særpreg ved å oversettes. O. a.
494
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
