Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 10. Der Leichenbegleiter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- Är ni inte der Leichenbegleiter? Vet ni inte att det är
verboten i Tyskland att ett lik reser utan sin Leichenbegleiter
och att de måste låsas in tillsammans?
Jag visade honom min andraklassbiljett till Lübeck och
meddelade honom att jag var en oberoende turist på ferieresa
till Sverige. Jag hade ingenting att skaffa med likkistan.
- Är ni eller är ni inte der Leichenbegleiter? röt han ilsket.
- Inte alls. Jag är villig att försöka mig på vilket yrke som
helst utom Leichenbegleiter, jag tycker inte om ordet.
Stationsinspektoren studerade ånyo sina dokument och
tillkännagav att om inte der Leichenbegleiter anmälde sig inom
fem minuter, skulle godsvagnen med likkistan till Lübeck
växlas in på ett sidospår och stanna i Heidelberg. I samma
ögonblick rusade en liten puckelrygg med oroliga ögon och
koppärrigt ansikte fram till inspektörens disk med en bunt
papper i handen.
- Ich bin der Leichenbegleiter, tillkännagav han med
omisskännlig värdighet.
Jag nästan omfamnade honom, jag har alltid haft en hemlig
sympati för puckelryggar. Jag sade att jag var glad att göra
hans bekantskap, att jag skulle resa till Lübeck med samma
tåg som han och fortsätta med samma ångbåt till Stockholm.
Jag måste hålla mig fast i stationsinspektorens disk när han
sade, att han inte skulle fara till Stockholm utan till
Petersburg med den ryske generalen och därifrån till
Nisjnij-Novgorod.
Stationsinspektoren såg upp från sina papper, hans
pigg-svinsmustascher reste borst i ren förvirring.
- Potzdonnerwetter! röt han. Det är ju två lik med tåget
till Lübeck! Jag har bara en likkista i godsvagnen, två lik får
inte resa i samma kista, det är verboten. Var är den andra
likkistan?
Puckelryggen upplyste om att packlåren med den ryske
generalen just hade lastats av på stationen för att sättas in
i godsvagnen, det var alltsammans snickarens fel som inte
fått packlåren färdig förrän i sista stund. Vem kunde ha
drömt om att han skulle få beställning på två så stora
packlårar på samma dag!
Den ryske generalen! Plötsligt erinrade jag mig ha hört
att en gammal rysk general hade dött av slag på hotellet mitt
emot vårt samma dag som min patient. Jag kom till och med
ihåg att jag dagen förut från mitt fönster sett en bister gam-
154
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
