- Project Runeberg -  Svenska Akademiens ordlista / Elfte upplagan, sjätte tryckningen (1991) /
7

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning - SAOL elfte upplagan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Av utrymmesskäl har ordlistan liksom förut avstått från att ta
med vissa ordtyper. Adverb med samma form som motsvarande
adjektiv i obestämd form neutrum singular har i regel anförts
endast när de vid sin sida har adverb på -en (offentlig -en el. -t).
Participialadjektiv på -ande har anförts endast när de har speciell
betydelse, särskilt när de förekommer i substantivisk användning
(best. sing. -anden; pl. -ande, best. pl. -andena), t. ex. ordförande,
resande, sökande. Neutrala verbalsubstantiv på -ande har införts
endast i undantagsfall, särskilt när de har en mera konkret
innebörd, t. ex. anförande, yttrande. Verbalsubstantiv på -ing, -ning
har däremot medtagits, eftersom de inte förekommer lika
regelbundet utan ofta ersätts av andra bildningar: jfr t. ex. studera:
studium, studier {rr\en instudera: instudering). Benämningar på
invånarna i Sveriges städer har angivits i den mån som de
(alternativt) bildas på annat sätt än genom tillägg av -bo till
grundformen, t. ex. kalmarit, stockholmare, umebo. Inregistrerade
varumärken och namn på patenterade produkter har undvikits i
ordförteckningen.

Ordlistan har i ökad utsträckning baserat ordurval och
språkliga rekommendationer på språkbruk i stora mängder autentisk
text. De viktigaste källorna har varit Språkbanken vid
Institutionen för språkvetenskaplig databehandling i Göteborg,
nyordsex-cerperingen vid SAOB i Lund och Svenska språknämndens
nyordsbok (publicerad 1986).

Som en följd av anknytningen till språkbruket i texter har
andelen vardagliga ord ökat. Till dessa kan man i viss mån också
räkna provinsiella ord och regionala riksspråksord (t. ex. en del
finlandssvenska ord).

Källmaterialet har också varit vägledande vid en grundlig
revision av stavningsvarianter i ordlistan. Sådana
stavningsformer som förekommit i tidigare upplagor men som saknar stöd
i språkbruket har rensats ut (t. ex. vaksin "vaccin", modärn, voffia
"våffla"). Revisionen har i många fall gått ut över just lånord i
försvenskad form. Tendensen är här tydlig: ökad kontakt med
främmande språk gör språkbrukaren mindre benägen att välja en
försvenskad form framför den som ständigt möter ögat via
informationssamhällets många kanaler. Formen jos har svårigheter
därför att det står juice på förpackningen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:09:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/saol/11-6/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free