- Project Runeberg -  Svenska Akademiens ordlista / Elfte upplagan, sjätte tryckningen (1991) /
674

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öö - översätta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

674

-övrig

över|sätta -sättare -sättarinna s. -sättbar
adj. — översättning -s|arbete -s|byrå
-s|litteratur -s|lån ordlån gm
översättning -s|maskin
över|ta ei. -taga nJ; ö. ei. ta[ga] över
gården efter fadern men ta[ga] sig över
ett hinder -tag; få ö. bättre läge, försteg
o.d. -taga se -ta -tagare -tala; ö. ngn till
ngt nned sina ord förmå -talare -tålig ~t
adj.; ö. personal -tålighet s. -talning s.
-talnings|definition -talnings|förmåga
-talnings|försök -tand -taxera -taxering
-teckna; ö. ett obligationslån -teckning
-term i slutledning -tid; arbeta (på) ö.
-tids arbete -tids|blockad
-tids ersättning -timme -tolka -tolkning
-ton ~er -toning -tramp äv. biidi.
-trassera -trassering -tro s. alltför
långtgående tro särsk. i fråga om
övernaturliga ting o. d. -trumfa fU; Ö. ngn /
slagfärdighet överträffa men trumfa över
kungen sticka över kungen med trumf
-tryck -trycks|dräkt -trycks|kabin
-träda; ö. ett förbud bryta mot; jfr ^träda
-trädare s. -trädelse ~n -rs. -träffa
-träffbar adj. -tränad adj. -träning
-trött -trötthet -tung -tvära m
-tvär[n]ing s. -tydlig -tydlighet -tyg
övertyg|a -ade v. -ad adj. -ande adj.
-övertygelse -n -rs. tro el. mening omfattad
med förvissning -trohet
över|täcka (U -täckning -tända mest i pass.
-tändning -tänka m -uppsikt
-uppsyningsman -utnyttja
-utnyttjande s. -utvecklad adj. -vada m
-vadning -vaka -vakare -vakning s.
-vaknlngs| kamera -vaknings| nämnd
-vaknings organ -vaknings|radar
-vaknings uppgift -valla -vallade v.;
såret på trädet Ö~S gm tillväxt av ved från
kanterna -vallning s. -vallnings|ved
över|vara v. vara närvarande vid;
förekommer van|, endast i inf. o. i sup. -varit, äv. i
ipf. -var, sällan i pres. -varar, i ipf. -varade o. i
sup. -varat

över|varva låta motorn gå med för högt

varvtal -värvning
övervattens|fartyg -grund pi. -grund
-läge

över|verklig -viken ei. ^-vikt adj. ^-vikt s.
-viktig adj. som väger mer än normalt
-vikts|avgift -vinna -vinn[e]lig adj.
-vinnelse -vinst oskäligt stor vinst

övervintr|a -ares. -ing —en -ars.
-vintrings|förmåga -vintrings|plats

över|vuxen -våld våldförande o.d.
-våning -väga ru; ö. förslaget tänka över
o. fördelarna ö-väger nackdelarna har
större vikt än men gungbrädet väger
över åt ena sidan sjunker -vägande 1 -t
—n s.; ta ngt i ö. tänka igenom ngt 2 adj.;
till ö. del till största delen; ofta ss. adv.,
t. ex. ö. ostlig wnd företrädesvis -välde
-väldiga -väldigadew. besegra,
betvinga; slå med häpnad m.m.
-väldigande adj. väldig o.d. -välta ru jfr
^välta 1 -vältning -vältra nJ -vältring s.
-värde -värdera -värdering -världslig
-värme -växel på bil o.d. -växt adj.; ö. med
gräs -åklagare -årig -t adj.
över ända äv. överända (-änd’a) adv.
omkull

över|ärm -ösa ru; ö. ei. ösa över ngn med
en hink vatten men endast ö. ngn med
presenter, med ovett -ösning
övlig-r adj. bruklig, sedvanlig
övning -en -ars.till öva
övnings|ammunition -bana -bil
-exempel -flyga -flygning -fält -köra
-körning -ledare -lärare i övningsämne
-område -skjuta -skjutning -tid
-uppehåll -uppgift -verksamhet -ämne

t. ex. gymnastik, teckning

Övre komp. adj.; jfr översta
Övrig -f adj.; för ö-t i fråga om annat,
annars, äv. i förbigående sagt; i ö-t i
fråga om annat, annars

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:09:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/saol/11-6/0674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free