- Project Runeberg -  Svenska Akademiens ordlista / Åttonde upplagan (1923) /
iv

[MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fall har det främmande ordet lämnats oöversatt. Av
utrymmesskäl har även en annan inskränkning blivit nödvändig. I en
etymologiskt sammanhängande ordgrupp har ofta blott ett ord
försetts med utbytesord, i ett fall substantivet, i ett annat
adjektivet, i åter ett annat verbet, beroende på vilket av orden som
bäst lämpade sig för försvenskning.

Särskilt med tanke på Ordlistans användning som skolbok
har det ansetts lämpligt att oftare än förut genom tillsatta
fackbeteckningar (tekn., läk., språkv., mus. o. s. v.) angiva, till vilket
område ordet sakligt hör. Icke sällan har även, då så kunnat
ske, utan att därigenom allt för mycket inkräktats på utrymmet,
en kortare förklaring givits.

Stavningssättet avviker väsentligt från det som användes
i senaste upplagan. Redan i Ordförteckning över svenska
språket, som Akademien första gången utgav 1916, hade
Akademien i huvudsak infört den stavning, som föreskrevs
genom Kungl. Maj:ts cirkulär den 7 april 1906 och den
28 nov. 1912. Blott på en punkt, i fråga om t-ljudets
stavning, gjorde Akademien i Ordförteckningen ett undantag. I
de verb, vilkas huvudform saknar, ett d, skulle enligt Akademiens
mening, i överensstämmelse med den officiella stavningen, varken
participium eller supinum få dt (är ställt, har ställt), i de fall
däremot, då d hör till verbets huvudform, skulle, mot den
officiella stavningen, d kvarstå i båda dessa former (är födt, har
födt
). Likaledes skulle d kvarstå, mot den officiella stavningen,
i neutrum av icke participiella adjektiv på d (godt, solidt).
Genom skolornas inflytande har emellertid den officiella stavningen
vunnit så fast fot, att Akademien i den nya upplagan ansett sig
böra införa densamma såsom första form, medan den av
Akademien föredragna, betecknad med SvAk., satts i andra rummet.

I Ordförteckningen hade Akademien upptagit växelformer
med ljudenligt ä till vissa ord, som i senaste upplagan av
Ordlistan och i den officiella stavningen uteslutande stavades med
e (bärg, jämte berg), I enhetens intresse har Akademien nu
i detta som i vissa andra fall avstått från biformer.

Föreliggande nytryck överensstämmer i allt väsentligt med
det ursprungliga trycket av denna upplaga. Några mindre
brukliga utländska ord ha dock uteslutits, och i ett par fall
har stavningen ändrats.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:09:01 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/saol/8/0004.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free