Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några bevingade ord - Narrata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Narrata
219
Oå\
icke vika (uttryck av Bismarck).
Narra’ta re’fero (lat), jag berättar
vad man berättat mig.
Natu’ra a’rtis magi’stra (lat)^
naturen är konstens lärarinna.
Natura’lia non sunt tu’rpia (lat),
naturliga ting äro aldrig skamliga.
Natu’ram expe’llas fu’rca, ta’men
u’sque recu’rret (lat), driv ut
naturen med hötjuga, hon skall
likväl alltid komma tillbaka
(Hora-tius).
Natu’ra non fa’cit sa’ltus (lat),
naturen gör inga språng.
Naviga’re nece’sse est, vi’vere non
est nece’sse (lat), det är
nödvändigt att segla, men att leva är
icke nödvändigt (Plutarkos).
Ne bis in i’dem (lat), ej två
gånger mot densamma; samma sak
skall ej avdömas två gånger.
Ne’mo a’nte mo’rtem bea’tus (lat),
ingen (bör prisas) lycklig före sin
död.
Ne’mo ju’dex in pro’pria ca’usa
(lat), ingen må vara domare i
egen sak.
Ne’mo na’scitur a’rtifex (lat), ingen
är född mästare.
Ne’mo prophe’ta in pa’tria (lat),
ingen är profet i sitt fädernesland
(Jesus).
Ne’mo sa’ltat so’brius (lat), ingen
dansar nykter (Cicero).
Ne’scit occa’sum (lat), den vet ej
av nedgång (devis på
Nordstjärneorden) .
Ne su’tor u’ltra cre’pidam (lat),
skomakare, bliv vid din last!
Never mind [ne^vvö ma’ind] (eng),
det betyder ingenting!
Ni’hil admira’ri (lat), ingenting att
beundra.
Ni’hil ad rem (lat), det gör
ingenting till saken.
Ni’hil hujna’ni a me alie’num pu’to
(lat), jag anser intet mänskligt
vara mig främmande (Terentius).
Ni’hil no’vi sub so’le (lat), intet
nytt under solen (Predikaren).
Ni’hil vu’lgo ince’rtius (lat), ingen-
ting är obeständigare än hopen
(Cicero).
Noblesse oblige [nåblä’ss àbli’:sj]
(fr), adelskap förpliktar.
Noch ist Polen nicht verloren [nåch
isst på’:len nisjt färlå’:ren] (ty),
än är Polen ej förlorat.
Noch nie da gewe’senes [nåch ni:-]
(ty), aldrig förr sett.
Na’li me ta’ngere (lat), rör icke vid
mig (Jesus).
No’li turba’re ci’rculos me’os (lat),
rubba icke mina cirklar
(Arkime-des i dödsögonblicket).
No’mina sunt odio’sa (lat), namn
äro förhatliga; inga namn!
Non mu’lta sed mu’ltum (lat), icke
många(handa), men mycket; litet
men gott.
Non o’mne li’citum hone’stum (lat),
allt som är tillåtet är icke
hederligt.
Non po’ssumus (lat), vi kunna icke
(påven Clemens VII).
Non scholae sed vitae di^scimus
[- sko’:le - vi’:te -] (lat), vi lära
icke för skolan utan för livet.
Nu’lla cala’mitas so’la (lat), en
olycka kommer sällan ensam.
Nu’lla di’es si’ne li’nea (lat), ingen
dag utan ett penseldrag
(Apel-les).
Nu’lla re’gula si’ne exceptio’ne
(lat), ingen regel utan undantag.
Nunc est bibe’ndum (lat), nu skall
det drickas (Horatius).
O
Observa’ndum, non imita’ndum
(lat), att uppmärksamma men ej
efterhärma.
Occa’sio fa’cit fu’rem (lat), tillfället
gör tjuven.
O cmx, spes me’a u’nica (lat), o,
kors, mitt enda hopp!
0’derint, dum me’tuant (lat), må
de hata, blott de frukta (kejsar
Caligula).
0’di profa’num vu’lgus et a’rceo
s och sj = tonande s och sj; th och dh === tonlöst och tonande väsljud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
