- Project Runeberg -  Saxon & Lindströms ordbok /
225

(1942) [MARC] Author: Harry Maiander - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några främmande och avledda egennamn - Adalbert ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Xågra främmande och avledda egennamn.

A

A’dalbert (ty), Albert.

Adelaide [-la-i’dd] o. Adèle [-[a-dä’:l]-] {+[a-
dä’:l]+} (fr), Adelheid.

Adolphe [-à llf] (fr) o. Adolphus
[-f-] (nylat), Adolf.

Affonso [-å’nn-] (port), Alfons.

Albert [eng: æ’llböt, fr: albä’:r] o.
A’lbrecht (ty), Albert.

Aleksa’ndr (ry) o. Alexandre
[-a’ngdr] (fr), Alexander.

Alekse’j (ry), Alexis.

Aifonso [-à’nnså] (sp) o. Alphonse
[-få’ngs] (fr), Alfons.

Alo’ysius (nylat), Ludvig.

Aindgu’iida (fhty) o. Amélie [-Ii:]
(fr), Amalia.

Anatole [-tà’ll] (fr), Anatolius.

André [angdre’:] (fr), Andre’as
(gr) o. Andrew [æ’nndro:] (eng),
Anders.

Angélique [angsjeli’kk] (fr),
Angelika; "den änglalika".

Ann [ænn] o. Annie [æ’nni] (eng),
Anne [ann] (fr), Anna.
A’nn-chen (ty) o. Annette [-nä’tt] (fr),
Lill-Anna.

A’nsgar (frank) o. Ansga’rius
(mlat), Oskar.

Anthony [æ’nnteni] (eng), Antoine
[an»to-a’nn] (fr), Antonio [-[-tå’n-niå]-] {+[-tå’n-
niå]+} (sp) o. Anto’nius (lat),
Anton.

Antoinette [angto-anä’tt] (fr),
Lill-Antonia.

A’niti (fi), Anders.

Armand [-ma’ng] (fr) o. Armi’nius
(lat), Herman.

August [å’:gest] (eng), Auguste
[ågy’sst] (fr), Augu’stus (lat),
A’ukusti (fi), August; "den
upphöjde".

A’xel (da), Absalon.

B

Ba^rthold [-hàllt] (ty), Bartholo-

mew [ba:thå’llemjo:] (eng),
Bar-tolo [-à llå] (sp), o. BartoIome’us
(lat), Bertel, Bertil.

Bell o. Be’lla, förk. av Isaballa.

Benede’tto (it), Benedi’ctus (lat),
Benedi’kt (ty), Bengt. Benedi’cta
(lat), Bengta.

Bernard [-na’:r] (fr), Bema’rdo
(it) o. Be’mhard [-t] (ty), Bernt.

Betti’na (ty), Bettine [-i’nn] (fr)
o. Be’tty [-i] (eng), Elisabet.

Biancha [bja’ngka] (it) o.
Blan-che [blangsj] (fr), Blanka.

Bül o. Bi llie [-i] el. Bi’lly [-i]
(eng), "Ville" (Vilhelm).

Bi’rgit o. Bii-gi’tta (lat), Brit(t)a.

Blaise [blä:s] (fr), Blasius.

Bob [båbb] o. Bobbie el. Bobby
[bå’bbi] (eng), Robert.

Bri’ta, Britt, Britta, försv. av
Birgitta.

Bö’rje, försv. av Birger.

C

Ca’rlo (it), Ca’rlos (sp), Ca’rol
(rum), Ca’rolus (lat), Charles
[eng: tja:ls, fr: sjarrl], Karl.

Cathari’na (lat) o. Catherine [-[kæ’tt-rin]-] {+[kæ’tt-
rin]+} (eng), Karin.

Cécile [sesi’11] (fr), Cecilia.

Charles, se Carlo.

Charlotte [sjarlå’tt] (fr), Karolina.

Chrétien [kre:t-jä’ng] (fr),
Chri’s-tian el. Chn’stiern (da), Kristian,

Christine [kristi’nn] (fr), Kristina.

Christophe [-å’ff] (fr), Cristöbal
[-åVval] (sp), Kristofer.

Clan-c [klä:r] (fr) o. Clary [klä’:ri]
(eng), Klara.

s och sj = tonande s och sj; th och dh == tonlöst och tonande väsljud.

25 — Ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:02:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/saxord/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free