litteratör. Född i Stockholm d. 26 aug. 1825. Föräldrar: expeditionssekreteraren Carl Anders Backman och Johanna Carolina Hagborg.
Student i Uppsala 1844 och filosofie doktor 1851, ingick B. sistnämnda år i konungens kansli, men ägnade sig snart uteslutande åt litteraturen. Backman flyttade 1853 till Uppsala, där han dels utförde en mängd öfversättningar, dels 1855--57 redigerade tidningen »Upsala-Biet».
1858 åter bosatt i hufvudstaden deltog han under några år i redaktionen af tidningarna Nya Dagl. Alleh., Aftonbladet och Stockholms Dagblad samt utgaf 1867_70 »Idun, tidning för utländsk Novell- och Romanlitteratur i svensk öfversättning». Hufvudsakligen har B. ägnat sig åt öfversättningens konst och till svenskt språk öfverflyttat en mängd af utlandets yppersta skönlitterära arbeten, af Paul Heyse, Fritz Reuter, Diokens, Thackeray, Spielhagen, m. fl. Död d. 23 juni 1874.
Gift med Hildegard Eleonora Nystedt.