Print (PDF) - On this page / på denna sida - Absalons Brev til Roskilde Mariekloster. Studie i roskildensisk og lundensisk Brevvæsen paa Absalons Tid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 Arthur Köcher.
Danmark *. Der kan da ikke, saa vidt jeg kan skonne, ad
palæografisk Vej rettes nogen Iiidvending mod Ægtheden af
Brevet. Hægstad gåar da ogsaa i sin Oversigt över den
danske Palæografi 2 ud fra, at Brevet er ægte 3.
At ingen plausible Indvendinger ad palæografisk Vej kan
rejses mod Brevet, godtgor imidlertid ikke, at Brevet ikke
kan være uægte. Sporgsmaalet läder sig först sikkert afgöre
ved en Undersogelse af Brevets Diktat og Indhold.
Dets Ordlyd er folgende:
In nomine sancte et indiuidue trinitatis tam presenti quam
future in christo regenerande posteritati. Ego Absalon, non
hu-manis meritis, sed diuina in me ordinante gracia, roskildensi
sedi et ecclesie addictus episcopus, notificare dignum duxi et
fidelium memorie commendare, quod claustrum sancte marié
in ciuitate roschildense, nouella fundatione irrigatum et pio
iuuantium labore constructum, subscripta dote dotauerim, sperans
in resurrectione beatorum me recepturum pro paruis magna,
pro terrenis celestia, pro temporalibus sempiterna, videlicet
uni-uersam decimationem nostram in ciuitate roschildense perpetuis
temporibus colligendam et mansionem nostram in Hofwum
cum omnibus adiacentibus et adhuc adiuuante domino inibi
conquirendis per nos superius nominato loco et sanctimonialibus
locum colentibus tradidi et uulgari consuetudine super altare
scottaui, multis fidelibus astantibus clericis et laicis et rem
legaliter gestam intuentibus intuitam quoque, quamdiu uiuunt,
testi-licantibus. Ne qua igitur ecclesiastica secularisue persona
moderna siue futura dubia pro certis recipiat et de canonica
col-latione credula non permaneat, presenti paginam istam imaginis
nostre inpressione munimus et confirmamus et successorum
1 Arndt-Tangl: Schrifttafeln 87 (fra 1183).
2 Hoops Reallexicon III: Nordische Schrift.
3 Et ejendommeligt Forsvar for Ægtheden fremkom 1895 ved Hans
Olrik (Konge og Præstestand II, 202): »Dr. B. s Mistanke», skriver han, ))er
väkt ved, at alle Underskrifterne er skrevne med den samme Haand. Men
her har den skarp sin dige Gran sker misforstaaet Forholdet. Sagen er neml i g,
at Absalons Brev jo kun häves i Jakob Erlandsons Vidisse, og
Underskrifterne hörer folgelig med til det vidimerede Brev, hvorfor de af gode Grunde
ikke kan vise forskellig Haandskrift.)) En Henvisning til Repertoriet I, 1894
—95, udat. 20 og 288 er tilstrækkelig til at klargore, hvem der har
misforstaaet Forholdet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
