Print (PDF) - On this page / på denna sida - Absalons Brev til Roskilde Mariekloster. Studie i roskildensisk og lundensisk Brevvæsen paa Absalons Tid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Absalons Brev til Roskilde Mariekloster.
69
nostrorum episcoporum omnium que christi fidelium oculis et
credulitati perpetuo inspiciendam relinquimus.
Ego Symon abbas de Sora ss. Ego Ysaac prepositus ss.
Fratres de Hospitali in Hirusalem subscripserunt. Ego
Walterus huius episcopi capellanus ss. Clerici multi et laici
fideles astantes et hec uidentes, licet manibus non subscribant,
corde et deuotione actionem sacre donationis approbant et
col-laudant.
Invocationen: In nomine sancte et induidue trinitatis,
findes ligelydende i Absalons Brev til Esrom 1174, 25 Febr. 1.
Samme Invocatio træffes i et udateret Brev til Ringsted 2,
hvis Titel, ego A. Roskildensis ecclesie episcopus, imidlertid
ikke viser, om Udstederen er Absalon. Den nærstaaende
Invocatio: in nomine patris et filii et spiritus sancti findes i
Brevet til Esrom udat. 1164—70 og til Roskilde o. 11803.
Endelig findes hojtidelig udvidet Invocatio, Kombinationen
af de to foregaaende, i to Breve til Sora o. 1167 og efter
1171 4. I Absalons Brev til Ringsted o. 1171 5 findes den
af-kortede Invocatio in nomine sancte Trinitatis, der genfindes
i Valdemar l.s Brev til Ringsted 1177, 23 Maj 6. I de 0vrige
af Absalons Breve mangler Invocatio.
Efter Invocatio f0lger Inscriptio. Samme Rækkefolge
træffer vi i Brevet til Esrom 1164—70 7 og Ordlyden i de
to Breves Inscriptio er hinanden meget nærstaaende 8.
Universelie Inscriptioner findes i 0vrigt kun sparsomt9.
Intüalado indiedes med ego, som i de fleste af Roskilde-
1 Cod. Esrom., 95.
2 Repertoriet I, udat. nr. 19, hvor Udstederen antages at være
Absalon.
3 God. Esrom., 114; Dipl. A. M. I, 42.
4 Dipl. A. M. I, 251 og 250.
5 Dipl. A, M. I, 29.
(S Dän. Bibl. III, 139.
7 God. Esrom., 114.
8 Tam presenti quam future in Ghristo regeneran de posteritäti — tam
presenti fidelium universitati quam futuræ in Ghristo renascenti posteritäti
in perpetuum.
9 Dipl. A. M. I, 41, 48, 52; alle ens: Omnibus in Ghristo fidelibus tam
posteris quam presentibus in perpetuum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
