Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Carl XII:s död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
Lauritz Weibull.
tuer pour lui mille fois. S’il avait été coupable d’un tel crime,
ce ne pouvait étre que pour servir quelque puissance qui Ten
aurait sans doute bien récompensé; il est mört trés-pauvre en
France, et méme il y a eu besoin du secours de ses amis. Si
ces raisons ne suffisent pas, que 1’on considére que la balle qui
frappa Charles XII ne pouvait entrer dans un pistolet, et que
Siquier n’aurait pu faire ce coup détestable qu’avec un
pistolet caché sous son habit.
7.
De la Mottrayes brev till Voltaire daterat den 8 april 1732.
Detta brev publicerades av De la Mottraye i ett duodestryck
1732 under titeln: »Remarques historiques et critiques sur
l’Hi-stoire de Charles XII».
I den nya upplaga, som Voltaire året efter utgav av sin
Carl XII:s historia, lät han omtrycka brevet och försedde det
med ett antal noter. Avtrycket nedan omfattar endast de delar
av brevet, som rör Carl XII:s död. Det är gjort efter
Baseler-upplagan av Voltaires verk 1736, II, 171. Voltaires noter ha
bibehållits.
I »L’histoire de Charles XII» hade Voltaire bestämt förnekat
Maigrets sista, av De la Mottraye återgivna samtal med konungen.
Det är väl knappast en tillfällighet, att Voltaire i den ena av sina
noter till De la Mottrayes brev, i strid mot vad han tidigare
uttalat, nu upplyser, att Sicre var ensam hos konungen, då han
föll. Uppgiften gav lämplig effekt.
Vous dites, pariant des circonstances de la mört du Roi,
que ce que tant d’écrivains & moi-méme avons avancé
tou-chant la conversation x entré ce Prince & 1’ingénieur Megret
est absolument faux. J’ai ignoré jusqu’ici qu’aucun autre
écrivain en eüt fait mention: je raporterai ici en substance
ce que j’en ai dit, & que je tiens de personnes dignes de
1 Oui, on le dit, & on a raison de le dire: Monsieur Siquier qui étoit
seul auprés du Roi, a dit a 1’Auteur plusieurs fois en presence de témoins,
que toute cette conversation étoit entierement fabuleuse; il est a Paris, on
peut s’en informer a lui-méme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
