Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Carl XII:s död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
Lauritz Weibull.
ännu levande, då berättelsen skrevs — han avled i mars 1774.
Sin ytterligare belysning får dessa förhållanden genom ett par
av de tryckta källor, som kan spåras bakom samma text.
Såväl De la Mottra}re’s som Voltaires arbeten av 1727 och 1731
har varit författaren tillgängliga och bemötes av denne.
Följande ställen torde visa detta:
De la Mottraye.
Ne trouvant pas
as-sez de nionde pour
travailler ... il ...
montra quelque sorte
de chagrin et
d’inqui-étude.
Par la situation oü
il étoit (il fit juger) qne
ce coup étoit venu du
petit fort L. . . . dont
les coups portaient le
plus directement a G.
L’envelopant d’un
manteau . . . Siquier,
Aide de Gamp du
Prin-ce de Hesse-Cassel...
arrivant sur ces
entre-faites . . . prit le
cha-peau du Roi, lui mit
sa perruque avec le
sien sur la tete.
Voltaire.
L’instant de sa
bles-sure avait été celui
de sa mört; cependant
il avait eu la force . . .
de mettre, par un
mou-vement naturel,la main
sur la garde de son
épée.
Carlberg.
Arbetarne blevo
längre borta än
vanligt var, däröver Hans
Maj:t... viste sig
orolig till sinnes.
Det var ej heller
naturligt, att efter ett
skott, som så ackurat
träffade genom
huvudet, annat kunde följa
än i ett ögnablick vara
död utan att röra
minsta lem. Således
hava de, som härom
andra
orimligheterut-spritt, gruveligen
avvikit ifrån sanningen.
Stället, varifrån detta
olycksaliga skott kom,
. . . det kunde ingen
av oss . . . med rätt
visshet utmärka.
2:ne kappor, som
vi lade över kungen
. . . Under det vi
härmed vore sysslosatte,
kom
generaladjutanten Sicker fram och
tog hatten av
konungens huvud och satte i
dess ställe sin vita
pe-ruque och galonerade
hatt på kungens
huvud.
Då De la Mottraye och Voltaire förelegat Carlberg, kan
hans nu tillgängliga berättelse inte vara skriven »strax efter
konungens död»; dess tidigaste datum måste vara 1731.
Uppgifterna om von Kaulbars och von Seth hör till de uppgifter,
som blivit införda inom parenteser, och möjligheten att de
blivit tillsatta i manuskriptet, då den nuvarande texten utskrevs,
är inte utesluten. Men detta antaget, saknar man garanti för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
