Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull (utgivare), Från Kiel till Köbenhavn i augusti 1658. Tre depescher från Terlon till Mazarin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Från Kiel till Köbenhavn i augusti 1658.
287
om Danmarks hemliga förhandlingar med Brandenburg,
kejsaren och Polen. »Bättre förekomma än förekommas».
Synpunkterna upptages och fullföljas om och om igen i det
följande, och Carl X Gustaf berör här ännu en orsak, efter
allt att döma, den kapitala. »Aldrig», säger han till Terlon,
»hade jag vänt tillbaka hit, om jag kunnat lita på mina
vänner, men jag visste inte vart jag skulle taga vägen, och då
man gav mig rådet att inte angripa huset Österrike, var jag
tvungen att fatta det beslut jag fattat». Tvånget, fortsatte
han, låg hos hären, i nödvändigheten att skaffa underhåll åt
denna. Terlon understryker detta: konungen har i själva
verket inte vetat var han skulle göra av den *.
Från orsakerna till fredsbrottet glider i dessa depescher
samtalen över till det moraliskt berättigade eller inte i vad
som skedde. Redan under överfarten till Korsör beröres
spörsmålet. »I ären något förundrad över allt det här», sade
Carl X Gustaf till Terlon. »Sanningen att säga, så är det»,
genmälte denne, »men detta kommer sig allenast av den
passion jag bär för Eders Majestäts heder och ära».
Konungen: »Huru så?» Och Terlon började nu utlägga,
hurusom det gick på konungens rykte att bryta en underskriven
och ratificerad traktat, och att ingen skulle kunna fås att tro
annat än att det var svagheten hos ett Danmark, utblottat
på allt, som var själva orsaken. Carl X Gustaf svarade:
1 Följande uttalande i Terlons depesch till Mazarin från Helsingborg
1658 18/3 (n. st.) torde i detta sammanhang inte sakna intresse: J’ay une
chose a dire a (Vostre Eminence qui est) tres veritable et (sur laquelle Elie
peut faire fondement et prendre ses mesures, qui est que cette Majesté ne
desarmera jamais et qu’Elle ayme mieux ses troupes que ses propres estats).
C’est ce qui (1’obligera a faire la guerre toute sa vie), quand ce ne seroit que
pour (entretenir son armée aux pays estrangers n’ayant pas de quoy la faire
suhsister dans le sien). J’ay remarqué cela (dans plusieurs conversations que
j’ay eues avec Elie et Elie auroit mieux aymé rompre cette paix de
Danne-mark), bien que fort avantageuse, si on (ne luy eust accordé la subsistance
qu’Elle a demandé pour ses troupes dans ce Royaume jusques au mois de
may), mesme je crois avoir escrit a Vostre Eminence que cette Majesté ne
se porteroit pas a (la paix sans scavoir ce qu’Elle devoit esperer de Vostre
Eminence sur Talliance), affin qu’elle sceust ou (Elie pourroit faire passer
ses troupes pour les faire subsister). Dannemark, vol. 9, fol. 217.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
