Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull (utgivare), Från Kiel till Köbenhavn i augusti 1658. Tre depescher från Terlon till Mazarin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290
Från Kiel till Köbenhavn i augusti 1658.
En genomgång visar, huru samtalen i depescherna till
Mazarin endast till mycket ringa del återfinnes i memoirerna,
och vad mera är, att framställningarna, där detta är fallet,
starkt differerar. Den första audiensen, sedan flottan lyft
ankar, beskrives på båda ställena, och Carl X Gustaf
utvecklar också i memoirerna (I, 137), varför angreppet på Danmark
företages, men som orsak änger han här endast en enda:
interciperade brev, som gett honom kännedom om att så snart
de svenska trupperna var borta, konungen av Danmark med
en stor hjälphär från Holland skulle angripa Sverige.
Orsaken är inte ens nämnd i den samtida depeschen. I denna,
den första av de här publicerade, liksom i memoirerna (I, 139)
är vidare ett sammanträffande mellan Terlon, Wrangel och
Schlippenbach omtalat; varje likhet mellan de samtal, som
refereras, saknas. Det hjälper föga, att Terlon i memoirerna
tydligen sammanblandat detta samtal med andra, särskilt med
ett tidigare mellan honom och Schlippenbach: de andra
samtalen är väsentligen olika utformade och riksamiralen får i
memoirerna kläda skott för andemeningen i vad
Schlippenbach yttrat enligt depeschen. När på ett par andra ställen
samma moment som i depescherna beröres i memoirerna,
är skiljaktigheterna även där iögonenfallande. För övrigt har
i en inte oviktig punkt författarens hela uppfattning starkt
förskjutits i memoirerna. I depescherna visar sig Terlon
genomgående övertygad, att det svenska angreppet på
Danmark skall lyckas, Fredrik III och kungahuset tagas till fånga;
ständigt och jämnt söker han därför också i sina samtal med
Carl X Gustaf och andra verka till den danske konungens
förmån. I memoirerna saknas varje antydan om något
sådant. Terlon uttalar sig där i stället, så snart ett tillfälle
erbjuder sig, tvivlande om utgången. Den utveckling
händelserna senare tog, en önskan att framstå som den vilken på
förhand genomskådat denna, har här avgörande inverkat.
Redan Fridericia, som i »Adelsvældens Fald» på några
punkter gjort ett lätt bruk av Terlons depescher till Mazarin,
har uttalat, att dessa överallt bör föredragas för de senare
skrivna memoirerna. Utan att överskatta depeschernas vär-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
