Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Unionsmötet i Kalmar 1397
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 Lauritz Weibull.
att de och alla av de tre rikena vill så handla som de dem
tilltrott och än härefter tilltror. De bekänner slutligen, att
drottningen på sådant sätt när dem varit och umgåtts med
dem i dessa tre konungariken och så förestått rikena, att
»vi alle, som i desse förnämnde riken bygga och bo, henne
intet skylla». Och täcke vi »henne gerna för allt gott».
Sammanfattar man vad detta dokument innehåller,
fördelar sig sålunda innehållet efter två linjer. Å ena sidan
kungöres konung Eriks kröning och avges troskapsförsäkran
till den nye unionsmonarken. A andra sidan beviljas i
tacksamhet full ansvarsfrihet åt drottning Margareta.
Det andra dokumentet från Kalmar är daterat S:t
Margaretas dag 1397. Dagen, tidigare förlagd till den 13 juli, var
vid 1300-talets slut som regel i Norden den 20 i samma
månad. Dokumentet antages härröra från sistnämnda dag. Det
anger i korroboratio såsom beseglare ärkebiskoparna av Lund
och Uppsala, biskoparna av Roskilde och Linköping, fem
svenska och fyra danska riddare, prosten i Oslo och tre
norska riddare, inalles sjutton personer. Endast tio av dessa
har emellertid beseglat, alla svenskarna, tre av danskarna,
ingen norrman. Brevet är på papper. Sigillen har påtryckts
under texten, ehuru de i korroboratio anges som hängande.
Felskrivningar, rättelser, rasurer förekommer. På baksidan
läses med samtida hand: »Huru thet war talet i Kalmarn».
Med andra ord: huru det där var avtalat.
[Publikatio:] Allæ the thettæ breff høræ eller se eller høræ,
suo wel thorn ther nw æræ som hær efter komme sculæ, seal
thet witerlict waræ, at [narratio :] efter thet at allæ thisse thry
rike Danmarc, Suerike oc Norghe met en ræt endrecht oc
sæ-myæ oc kerlich oc gothwilghæ huars rikesens om sich oc met
radh oc fullbordh oc samthykke høghbørne førstynne, wor
na-dighe fru drotning Margretæ, oc met allæ thryggiæ rikesens
gothwilghæ oc fulkomlicæ samthyet, biscope oc klerkæ, ridderæ
oc swenæ oc ganze oc menæ rikesens almughæ j huort riket om
sich, war høghboren oc werdich første, wor nadighe herræ koning
Erik til en ræt herræ oc koning taken, walder oc wnfongen
ouer alle thisse thry riken, sidhen wpa sancte Trinitatis søndach
nw war j nafn Fadhers oc Søns oc then Helghe Andz hær j
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
