Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Unionsmötet i Kalmar 1397
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unionsmötet i Kalmar 1397.
209
unionsbrevet utmynnar i enlighet med denna i en
korrobo-ratio, med vilken det fördrag unionsbrevet innehåller inte
kunnat förverkligas genom brevet självt. Förverkligandet
har endast kunnat ske genom en rad brev, vilkas utfärdande är
förlagt till framtiden. I dispositio är tankegången annorlunda.
Sammanhanget i brevet har genom denna korroboratio brutits.
Förhållandet måste i själva verket innebära, att en annan
korroboratio förutsatts från början. Fråga uppstår, om spår
av denna ännu är att upptäcka i den föreliggande.
Taranger har i den edition han gett av unionsbrevet i
Norges gamle Love anmärkt en rasur i korroboratio.
Rasuren är överskriven. Den har tidigare inte indragits i
diskussionen, texten inunder förblivit oläst. Men en läsning av
denna text är möjlig. Den äldre och nuvarande texten ter sig
som följer.
Äldre texten:
Til mere beuaring alle
thisse forscrefne stykke, at the
seule stadighe, faste oc
wbry-delicæ blifue ewinnelica met
Gutz hielp oc j alle mode oc
met alle artide, som fore
scref-uet star, tha hafuom wii . . .
Nuvarande texten:
Til mere beuaring alle
thisse forscrefne stykke, at the
seule stadighe, faste oc
wbry-delicæ blifue ewinnelica met
Gutz hielp oc j alle mode oc
met alle artiele, som fore
scref-uet star, oc atbreffsculæ
gifues wppa perkman
scref-n e, tw aff huart rike etc.,
tha hafuom wi ete. Scriptum
ete.
Den äldre textens senare utraderade och överskrivna
ord: »tha hafuom wii» . . . utgör inledningsorden till
eftersat-sen i korroboratio och återfinnes ordagrant längre ned i
den ändrade nuvarande texten. Orden utesluter hela det
mellanliggande partiets förekomst i den äldre texten. Detta
mellanliggande parti innehåller stipulationen om de sex
breven. Man har här det direkta beviset för att denna
stipulation om breven inte är ursprunglig, utan att den äldre
korro-boratios eftersats i stället intagit platsen för denna
stipulation. Hur denna eftersats ordrätt lytt i sin helhet, kan väl
inte längre konstateras. Men tvivel kan inte råda, att den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
