Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Norvin, Barthold Georg Niebuhr og den historiske kritik. I hundredaaret for hans død
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Niebuhr og den historiske kritik.
165
paa dette som paa saa månge andre punkter segnato la via
giusta smarrita poi da’ suoi successori.
En fortsat fordybelse i de digteriske elementer i vor historiske
overlevering vil vise, at Niebuhr ved sin opdagelse har anvist
en rigtig vej. Om de begivenheder, der knyttede sig til Gallernes
erobring af Rom kort efter aar 400, udtaler Niebuhr sig i
almindelighed om traditionens digteriske karakter: Fast iiber keinen
Teil der römischen Geschichte weichen die Sagen so
wider-sprechend ab, als iiber diesen gallischen Krieg. Denn die
ur-sprtingliche Wahrheit hat sich nur in schwachen Umrissen
erhalten; dagegen hat geflissentliche Verfälschung ein glänzend
ausgemaltes Bild aufgestellt, welches jener gewaltsam
unterge-schoben ist, als ob der Schutt der Stadt und das unaustilgbare
Andenken der Niederlage nicht jedes Versuches spottete, die
Schmach auf dem Papier wegzudichten.
Sikker historie er det, at Romerne led et stort nederlag
ved floden Allia, thi dies Alliensis var indtil de seneste tider
dies religiosus. Slaget har staaet paa Tiberens venstre bred,
hvor Ailias løb var, og det har følgelig været vanskeligt for
resterne af den slagne hær at redde sig over til Veji, saaledes
som traditionen beretter; her skäl den siden være reorganiseret
af Furius Camillus, der derefter kom Romerne til undsætning,
da de holdtes indesluttede paa Capitolium af Gallerne, som
havde afbrændt og ødelagt den øvrige by. Camillus slog
fjenderne og fratog dem det guld, som de allerede var ifærd med
at modtage som løsesum for at drage bort, og som siden i
aarhundreder henlaa som tempelskat i Junos helligdom paa
Capitolium. Mod denne udmaling staar Polybios’ nøgtern
beretning, der kort og klart siger, at Romerne maatte købe
Gallerne bort, da de ikke længere formaaede at udholde
belejringen. Om den hele sagnagtige skildring af det heltemodige
forsvar af Capitolium og den endelige befrielse ved Camillus
udtalte Mommsen engang i en ærgerlig tone, at vedkommende
aarbogsforfatter heller skulde have givet sig af med at skrive
dramer, og herved er overleveringens sande karakter ufrivilligt
antydet; es ist zu bedauern, siger Mommsen, dass der
namen-lose Urheber dieser in äschyleischem Stil gehaltenen Umge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
