Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sture Bolin, Danmark och Tyskland under Harald Gormsson. Grundlinjer i dansk historia under 900-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204
Sture Bolin.
Emot dessa tyska uppgifter, som tydligt och klart
berätta om en tysk seger, stå vissa meddelanden i det samtida
norsk-isländska lovkvädet Vellekla. Detta är ägnat Håkon
jarl, som på danernas sida deltog i den kamp, som
utkämpades vid Danevirke. Fyra strofer gälla här det dansk-tyska
kriget 974. Av dem behandlar den första Håkons färd
söderut, den andra hans beordrande till Danevirke. De två
följande återges här: »Det var inte gott att gå emot deras
här, fastän kämpen gjorde drabbningen hård, då en kämpe
kom farande från söder med en här av friser, franker och
vender. Sjöfararen fick känna på strid». »Det brakade, då
kämparna slogo samman sköldarna. Den segersälle blev
Ottos motkämpe. Sjöhjälten slog där sachsarna på flykten,
så att han tillsammans med sina män värjde vallen åt
landets folk» l. Lika klart som de tyska källorna låta oss veta,
att Otto segrat i striden, lika klart omtalar Vellekla enligt
det ovanstående en nordisk seger.
Det är givet, att Vellekla såsom en hyllningsdikt måste
stå tillbaka för de tyska källornas berättelse.
Ehuru det sålunda knappast är möjligt att bestrida, att
Otto vunnit kriget och sålunda det historiska faktum, som
det för oss gällt att notera, redan är givet, kan det ända här
framhållas, att det endast är i den sista versen, som Håkon
skildras som segerherre, och att denna allenast berättar om
hans seger över sachsarna, under det att den första versen
nämner såsom hans fiender franker, friser och vender samt
talar i märkligt försiktiga ordalag om striden: oaktat Håkon
stred hårt, var det inte lätt att gå emot fienden, han fick
känna på striden. Men dessa ordalag överensstämma ganska
nära med dem, i vilka en annan norsk-isländsk skald Thord
Säreksson klätt berättelsen om en besjungen hjältes nederlag,
Olof Haraldssons nederlag mot Knut den store i Helgeå:
»Olof, egdernas konung hade en kamp med jydernas härliga
kung, som hogg sönder ringar; skåningarnas kung sköt
1 Norröna lovkväden från 800- och 900-talen ed. och öv. I. Lindquist
s. 52 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
