Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Geo-etnografiska inskott och tankelinjer hos Adam av Bremen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inskott och tankelinjer hos Adam av Bremen.
221
18). Men Östersjöns egenskap av en vik från den västra
oceanen, dess längdriktning mot öster, dess okända längd
och skiftande bredd godtogs av honom (IV, 10, 11). På
detta sätt vann han den inre ramen för sin
framställning. Och i denna inre ram inordnade han nu hela
mängden av de nya uppgifter han insamlat. Allt såsom
Ein-hard företecknat det: land och folk i en fortlöpande ordning
från väster till öster. Utmed sydkusten: Jylland till Slien,
därefter folken inom den hamburgska diæcesen till Peene,
öster om dessa de andra slaverna; utmed nordkusten:
norrmännen, Skåne, götarna, sist sveonerna och folken öster
om dessa (IV, 13, 14; II, 21, 22). Systemet inriktades så, att
mitt emot Birka på den norra stranden förlades den slaviska
storstaden Jumne på den södra (IV, 20). Och längst inne i
viken slutligen kom land och folk ytterst på de båda östra
flyglarna att stöta samman. Adam förlägger dit Ostrogard
Ruzzie, det ryska Östragård (IV, 13, 14). Seglatsen dit från
Jumne tager fjorton dagar, säger han, från Slesvig och
Aldin-burg tjugoen; det berättas, att den för några från Danmark
med gynsam vind dragit en månad (IV, 11; II, 22).1
De båda inskotten i 4. och 2. boken blottar sålunda de
tankelinjer, som Adam följde, när han utformade sin bild
av Nordeuropa. Men tankelinjerna kan i dessa inskott
följas vidare.
Ostrogard Ruzzie, det ryska Östragård, har enligt Adam
huvudstaden Kiev, en medtävlarinna till det scepterförande
Konstantinopel och en Greklands vittberömda prydnad —
Ostrogard Ruzzie, cuius metropolis civitas est Chive, æmula
sceptri Constantinopolitani, clarissimum decus Grecie (II, 22).
Man har alltid menat, att detta Ostrogard är en stad och
identifierat denna än med Nowgorod vid Wolchow, än med
Ostrow i Welikafloden.2 Redan en av Adams scholiaster
1 Om Einhard jmfr Lönborg, Adam af Bremen och hans skildring av
Nordeuropas länder och folk, 98 ff.
2 Lönborg, 109; Schliiter, Die Ostsee und die Ostseeländer in der
Hamburgischen Kirchengeschichte des Adam von Bremen. Sitzungsberichte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
