Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Geo-etnografiska inskott och tankelinjer hos Adam av Bremen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 Lauritz Weibull.
har emellertid uttalandet, att Ryssland kallas av de danska
barbarerna Ostrogard (schol. 120), och i själva verket är det
till det Ostrogard, vars huvudstad är, Kiev, som seglatsen,
enligt vad Adam uttryckligen säger, går från Slesvig,
Aldin-burg och Jumne (II, 22). Ostrogard är för Adam det ryska
riket, Ruzzie regnum, det nordiska Gårdar, Gårdarike; dess
huvudstad ligger inom en trakt, som Adam räknar till
Grekland. Över ett långt område, genom de skytiska regionerna,
sträcker sig den baltiska viken ända dit — usque in
Gre-ciam (IV, 10). Folk, som är inne i förhållandena,
utvecklar Adam på ett annat ställe, försäkrar, att en och annan
kommit dit landvägen från Sverige. Men barbarfolken, som
är däremellan, blockerar denna route, och därför frestar man
faran till skepps (IV, 15).
Det var till trakterna av detta Ostrogard, till vilket
man seglade i den baltiska vikens längdriktning, som de
medeltida kartograferna förlade de mæotiska träsken. Adam
drar slutsatsen: »jag skulle gärna tro, att det baltiska havet
är samma vatten, som av de gamle med andra namn
kallades de skytiska och mæotiska träsken, geternas öde
trakter, den skytiska stranden», där bland mängden av olika
barbarer Martianus också nämner alanerna (IV, 20). I
överensstämmelse härmed kallar Adam fullt konsekvent på ett
ställe Östersjön vid Jumne »de skytiska träsken», scyticæ
paludes (II, 22).
Som man ser: tankelinjerna mynnar ut i en stor
vetenskaplig konstruktion. I denna är det nya i den bild, Adam
skapat av Nordeuropa, svetsat fast samman med den rådande
världsbilden, sådan denna tecknade sig längst österut vid
Asiens gränser. Det har skett med ledning av uppgifter
om skeppsfärder till Ostrogard och Grekland från Norden.
Adam av Bremen är den store pioniären i vetenskapen
om Nordeuropas utforskande. Två stora geo-etnografiska
der gelehrten Estnischen Gesellschaft 1902, s. 22 f.; Schafarik, Slawische
Al-tertumer, II, 94; Bjørnbo, 158.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
