- Project Runeberg -  Scandia / Band IV. 1931 /
258

(1928-1931)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lis Jacobsen, Kong Haralds og Kong Gorms Jelling-Monumenter

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

258

Lis Jacobsen.

ikke har haft nogen Sten paa Højens Top. Beviset er
simpelt og slaaende rigtigt. Lindebergs forklarende Text til
Bogstaverne paa Prospektet lyder: »A. Templum . ., B.
Lapis sepulcralis . ., C. Mons ad septentrionem . ., D. Fons . .,
E. Mons ex altera pårte versus meridiem . .,» og derpaa: »F.
litera ubi notata, est insignis magnitudinis lapis paulo minor
quam ille, qui apud templum inter duos montes collocatus
est». Det er indlysende, at denne sidste Forklaring ikke kan
være skrevet til et Prospekt, paa hvilket en Sten findes ved F,
som en Kirke ved A, en Gravsten ved B, en Høj ved C o. s. v.
Ordene »Hvor Bogstavet F. er afmærket, findes en Sten af
anseelig Størrelse lidt mindre end den, der er rejst ved
Kirken mellem de to Høje», kan kun förstaas saaledes, at hvor
Bogstavet er angivet paa Papiret, findes i Virkeligheden
(men ikke paa Papiret) en Sten. Det kan altsaa fastslaas,
at Stenen ikke fandtes paa Originaltegningen. Tilbage bliver
da at forklare: 1) hvilken Sten F i Virkeligheden henviser
til, og 2) hvorledes Topstenen er indkommet paa det senere
Prospekt. Det sidste Spørgsmaal er besvaret af Lindqvist.
Kobberstikkeren eller vel snarere Udgiveren har
fuldstændiggjort den mangelfulde Original ved at tegne (ell. lade tegne)
en Sten, svarende til det stenløse Bogstav paa Forlægget;
denne Sten har han formet efter den ledsagende Beskrivelse:
en Sten af anseelig Størrelse, lidt mindre end den store
Sten. — Det første Spørgsmaal har paa en viss Maade
allerede Engelhardt givet Svar paa: F maa være Gorms Sten.
under Prospektet staar jo Indskriften paa denne, som
Lindeberg (og hans Forlæg) altsaa har kendt; i den ledsagende
Beskrivelse findes fra A til F kun 2 Stene omtalt: B: Lapis
sepulcralis ete. = Haralds Sten, og F den mindre Sten. F
maa da nødvendigvis betegne Gorms Sten, og vi maa da
formode, at F ikke har været anbragt over Højen, men ved
Siden af denne 1. Lindeberg (eller Kobberstikkeren) har

1 For en saadan oprindelig Anbringelse kunde ogsaa tale, at man da
ved E—F vilde have samme Bogstavfølge: oppe fra—nedad som ved A—B og
C—D. (Paa Prospektet hos Worm har Tegneren eller Træskæreren egenmægtig
ombyttet Rækkefølgen af G—D, hvad der viser, hvor let et Bogstav kan flyttes).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 16 11:28:07 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/scandia/1931/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free