Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, En samtida berättelse från Clairvaux om ärkebiskop Eskil av Lund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En samtida berättelse om Eskil av Lund.
285
(Migne, 185: 1123 f.), men har här talrika utvidgningar och
omskrivningar samt följande inledning: Quidam religiosus et
spiri-tualis monachus de collegio Clarævallis in partibus Daciæ in
una de domibus Clarævallis diutius habitavit. Hic igitur
qua-dam vice rediens in Claramvallem, fratribus suis causa
ædifi-cationis retulit jucundum, et omni acceptione dignum miraculum,
quod in confinio Saxoniæ noviter accidisse, asseverabat. Erat
in eisdem partibus quoddam Cisterciensis ordinis cænobium,
in quo quidam magnæ religionis et admirandæ humilitatis
monachus in simplicitate cordis sui Domino devote serviebat. Qui
cum ete. Avslutningen (Migne, 185: 1124) är även skiljaktig.
73 v. De monacho moriente cuius scapulare diabolus
lin-gebat / quod sine licencia resarcierat. LIIII. Eodem quoque quo
supra referente cognouimus / alium quendam supradicti ordinis
monachum in eisdem partibus extitisse. Quj cum ad ete.
Herbertus’ tryckta text II: 34 (Migne, 185: 1344 f.) saknar
denna inledning. I Exordium magnum är berättelsen insatt i
slutet av V: 2 (Migne, 185: 1126 f.) och börjar: Alius quidam
Cisterciensis ordinis monachus, cum infirmitate tactus ad ete.
92 r.—93 v *. De femina a marito occisa et post mortern
declarata. XCI.2 In episcopatu Rosquelie que est ciuitas in regione3
danorum ante hoc ferme quadriennium 4 exstitit mulier quedam
mitis et humilis corde nomine margareta / magna simplicitate et
innocencia predita // que bonis operibus iugiter insistebat / et
illatas sibi frequenter iniurias equanimiter tolerabat. Huic
au-tem uir impius atque crvdelis erat // qui nequaquam illi se 5
maritum et comparem / sed quasi tyrannum ac persecutorem
dirissimum exhibebat. Siquidem odio habebat illam propter
ipsius 6 innocenciam ac simplicitatem / reputans eam fatuam
et insipientem. Erat itaque semper infestus illi tota die
conui-ciis appetens // uerberibus ätterens / multisque afficiens malis.
Ipsa vero quasi non senciens et quasi non habens in ore suo
redarguciones . malum in bono uincere satagebat / et cum hiis 7
qui oderant pacem pacifica erat. Preterea quedam mulier
ne-quam eiusdem ni fällor rustici soror magna aduersus illam
in-uidia tabescebat8. Quadam itaque uice cum uir ille malignus
1 Textvarianterna nedan efter Fonds lat. 5664, 12°, membr. Bibl. nat.
Paris (=P), Herbertus’ tryckta text 111:34 hos Migne, 185: 1379 ff. (= Cl),
nr 3798, 4<\ chartac. a. 1451. Hofbibl. Wien (= W).
2 P De margareta occisa a uiro suo nequam cxj. W declarata
capitu-lum 92 3 W in regione saknas 4 Cl que — quadriennium saknas 5 Cl och
P se illi 6 W illius 7 Cl iis P his 8 Cl och P tabescebat que ipsum fratrem
suum ad eiusdem odium et insectationem jugiter inflammabat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
