Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bertil Axelson: Satsrytm hos Saxo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Satsrytm hos Saxo.
227
serna. (Onekligen en för en kritisk apparat förtjänstfull öppenhet; alle
Ach-tung! D. v. s. om denna så högtidligt kursiverade försäkran vore trovärdig.
Men åtminstone 205,17 trycker man utan någon som helst anteckning i
apparaten denna säregna pherecrateiska vers: nil ftgmenti verebar. I Aarh. f.
nord. Oldkynd. o. Hist. 1930, s. 187, gör J. Olrik den lakoniska
anmärkningen, att P. Maas efter verkets tryckning »af metriske Hensyn» föreslagit
figmenta. Av metriska skäl? Ej heller efter upplagans tryckning ana alltså
utgivarna, att alla äldre editioner inklusive Parisertrycket ge: figmenta).
»Dertil kommer» 2), att Saxolexikonets författare är »mere konservativt indstillet
end Udgiverne», varigenom läsaren vinner »en yderligere Betryggelse overfor
Textkonjekturerne. Større Kontrol synes det ikke vei muligt at kunne
opnaa». Som man märker, lanceras här ett helt nytt editionssystem, baserat
på ett slags dubbelt bokhålleri av största psykologiska intresse: två radikala
textgestaltare (band I) i förbund med en konservativ lexikograf (det
presump-tiva band II); mellan dessas textuppfattning skall den driftige läsaren själv
få välja och vackla. I tidens fullbordan, förstås; ännu har ordboken med
sitt första häfte bara kommit till c?, och den som just nu behöver läsa
— och citera — Saxo har alltså ringa möjlighet att konstatera det nya
systemets fördelar och behag.
Bertil Axelson.
(Tryckt sept. 1936).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
