- Project Runeberg -  Scandia / Band IX. 1936 /
269

(1928-1931)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull: Saxo inför Bestyrelsen av Det danske Sprog- og Litteraturselskab

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Saxo inför Det danske Litteraturselskab.

269

nas rättelser av u till w i andra sammansättningsledets
början. Det sker på så sätt, att den utplockar 5 namn, säger
fem, ur Necrologium och Liber daticus Lundenses; dessa
visar sig där genomgående vara skrivna med w eller uu; och
Bestyrelsen menar därmed rättelsen av u till w i
Saxoupplagan rättfärdigad. Naturligtvis rättfärdigas inte rättelsen
därmed. Det kräves därför i det minsta, att w uppvisas i
Saxos tid ha varit det allmänna på det angivna stället i namn.

Men detta låter sig inte göra. En genomgång av hela
det bevarade namnstoffet visar, att bruket av u här var det
alldeles övervägande ännu på Saxos tid. Förhållandet
mellan u och w för tiden in i 1200-talet ställer sig nära nog
som 2:1.

169 10. Effectui rättat till affectui. Motinlägget
obemött.

176 3B. Cum maneat rättat till commaculat.
Motinlägget obemött.

194 \ Quorum rättat till quorum alter Bilwisus.
Motinlägget obemött.

198 85. Senilis rättat till semel. Motinlägget obemött.

200IS. Juritha rättat till Guritha. Jmfr 15022, där
Juritha bibehållits. Motinlägget obemött.

2053. Gyuritha rättat till Guritha. Jmfr 20530,
206 13, ls, 22. Motinlägget obemölt.

205 °. Divisum rättat till divulsum. Motinlägget
obemött.

212 35. Eundem rättat till eiusdem. Motinlägget
obemött.

217 12. Linteo rättat till aureo linteo. Motinlägget
obemött.

221 7. Filium quoque procreavit, cui Omundo
voca-bulum posuit uteslutet. Motinlägget obemött.

24231. Probabilis rättat till prodigialis. Motinlägget
obemött.

256 12.

Plurimœ comitatis officiis prosequebatur.

Plurimæ är i texten rättat till plurimis. Rättelsen
härrör från Gertz.

Bestyrelsens försvar (55) lyder:

»Parisertrykket: plurimœ comitatis officiis
prosequebatur, ’han viste ham Beviser paa megen Høflighed’. Vor
Udgave (256 12), med Noteapparat: plurimis comitatis officiis
prosequebatur, ’han viste ham mange Beviser paa Høflighed’
(plurimis Gertz, plurimæ Parisertrykket). Sat sapienti!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:07:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/scandia/1936/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free