Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hasse Petrini, Visan om Pernau och Reval 1565
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Visan om Pernau och Reval 1565.
145
Vnd vns gar nichtes messen zu,
Er geb vns das ewige Leben, ja Leben.
Amen.
Ohn tadelers ich nicht lichten kan,
Versuchs ein ander hatt gleichen lhon.
Som författare till denna visa anger sig under texten
Joachim Fruchtenicht. Namnet är ingen pseudonym \ Ett brev på
tyska, daterat Reval den 26 september 1565, enligt anteckning på
baksidan anlänt till Vadstena den 30 okt. samma år, är
undertecknat av Joachim Fruchtenicht och står till innehållet i direkt
samband med den politiska visan från 1565 2.
I inledningen anger författaren omedelbart sitt ärende:
»Nachdem E: K: Mait: Feinde vnd Widderwertigen hiebeuor vnd
allerwege viel Schmehe vnd Schandtschriften vnd Geticht, E. Ko.
Mait. vnd deren Reichs verwandten darmit zuuerkleinern vnd
Jr Lob zu mindern, jedoch alles mit Vnwarheit ausgesert, vnd
woll ich dasselbe durch mein Schreiben vnd Geticht zu dempfen
vnd abzulhenen, viel zu gering vnd vnreifen Verstandes 3. » Han
kan inte underlåta att anse som sin plikt att göra allt för att öka
och utbreda konungens ära och rykte och har därför redan
tidigare, »lang hiebeuorn», skrivit ihop två visor, vilka han tillställt
konungen. Nu har han återigen gjort en visa över
krigshändelserna, som utspelat sig i hans trakter såsom de »im Grunde
gegeben vnd zugetragen» och överlämnar denna till konungen,
besvärjande honom att ej värdera den efter dess yttre form och
skönhet utan uppta den som ett bevis på hans vilja att tjäna
honom och för den nytta den kan göra honom.
Något krav på belöning har ej Fruchtenicht, men Jacob
Turesson 4 hade meddelat honom, att konungen för de två tidigare
visorna hade tillerkänt honom 100 thaier, som han dock ej erhållit
och ej heller gör anspråk på att få. Men — fortsätter han — han
har nu en längre tid icke utan heder gjort konungen tjänst med
flera ryttare och därunder förlorat en del hästar och därutöver lidit
åtskillig skada, dessutom har han varit konungens överstar till
1 Så anse G. Rudbeck (Skrifter till Sveriges historia, s. 15) och H.
Schück (Svensk literaturhistoria, I, 1890, s. 413), medan I. Collijn ställer sig
mer tveksam (Sveriges bibliografi, I, s. 329).
2 Brev till Erik XIV. Riksarkivet.
3 Skriften moderniserad, i fråga om interpunktion och de stora
bokstävernas användning.
4 Riksrådet Jacob Turesson Rosengren.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
