Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hasse Petrini, Visan om Pernau och Reval 1565
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Visan om Pernau och Reval 1565.
149
Den Eilften Augusti, sag ich euch fürwahr,
Han sie zur obersten Mhalen ihr Leger
geschlagen,
str. 6
Sie hatten wol bey zwölf hundert pferde
alldar.
str. 7
Hern Henrich Clausson man aus Reuell
ziehen sach,
Mit Reutern vnd fr omen Landzknechten,
str. 9
Es weret aber nicht gar lange,
Das sie mit schänden mussten weichen.
Sie Hessen alle das ihre jm Leger stan,
str. 10
Zwei von ihrem stucken Hessen sie stan,
Zwo Fanen Hessen sie sich nemen, ja nem en.
Släktskapen mellan krönikan och Fruchtenichts visa är
given, och av sammanhanget framgår att visan varit källan för
Rasmus Ludvigssons kunskap om episoden. Fruchtenicht har
skildrat en händelse, vartill han ej behövt några skrivna källor,
en händelse som utspelats i hans omedelbara närhet, i vilken han
kanske själv medverkat, och har gjort en visa över denna, som
han halvannan månad senare sänder till konungen. Rasmus
Ludvigsson har sedan instuvat detaljer ur den i sin krönika i
stället för att begagna de omständligare krigsrapporterna, vilka
helt säkert stått honom till buds.
Visans historia är emellertid ej slut härmed. Då Erik
Jörans-son Tegel i början av 1600-talet skrev sin historia om Erik XIV,
fanns för honom hela det rika material som brev, rapporter o. dyl.
utgjorde till förfogande, men de principer han begagnade för sin
historieskrivning voro ej mycket olika Rasmus Ludvigssons. Även
han tog med förkärlek till de lättillgängligare skildringarna,
även om han gjorde det med något större variation. En
huvudbeståndsdel i Tegels historia är Rasmus Ludvigssons
krönikesamlingar, vilka han här och var blandat upp med relationer
från annat håll jämte aktmaterial. Av händelserna kring Reval
i augusti 1565 har Tegel en stor skildring som han i huvudsak
med 1,200 hästar, emot
them drogo the Swenske
och Räfvelske
slogo them på flykten,
fingo ifrån them theres
tross,
tu fältstycken och 2
fän-nikor till pris.
1 Tegel: Konung Erics den XIV:des Historia, 1751, s. 160 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
