Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sture Bolin, Muhammed, Karl den store och Rurik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Muhammed, Karl den store och Rurik.
213
Chovarezm, d. v. s. Chiva till Bulgar. På denna sista väg
gingo — berättar 900-talsförfattaren Masudi — karavanerna
oavbrutet fram och åter; de skyddades av militäreskorter
mot nomadfolk, som strövade kring på stepperna 1.
Det är lätt att fastställa vad araberna tillhandlade sig
i Chazarien och Bulgar. Mukaddesi uppräknar torrt och
sakligt alla varor, som koramo från Bulgar över Chiva. Det
var sobel, gråverk, hermelin, mård, räv, bäver, brokig hare.
getskinn, vax, pilar, björknäver, mössor, fisklim, fisktänder,
bävergäll, bärnsten, kornigt läder, honung, hasselnötter,
hökar (falkar?), svärd, pansar, lönn, slaviska slavar, småboskap,
nötkreatur. Åtskilliga av dessa produkter höra till
volgabulgarernas egna. Det gäller säkert näver, mössor, lönn,
nötter, boskap, getskinn och fisklim, sannolikt vax och
honung. Övriga mer betydande handelsartiklar äro däremot
inte lokala. De äro huvudsakligen av tre slag: pälsverk,
slavar, vapen. Av dessa artiklar levererade enligt bl. a. Ibn
Rustah och Ibn Haukal russerna de två förstnämnda i
Chazarien och Bulgar. I sin novellistiska reseberättarstil
skildrar Ibn Fadlan, som år 922 själv sammanträffat med
rus-siska köpmän vid Volga, huru de vid ankomsten till en
handelsort brukade anropa sin gud: »Jag har fört med mig
så och så många sobelskinn och så och så många slavinnor.
Ge mig en köpare, rik på dinarer och dirhemer». Hans
uppgift att russerna buro frankiska svärd bör inte här
förbigås 2.
1 Arabiska källställen angående chazarernas land och folk äro samlade
av B. Dorn: Beiträge zur Geschichte der kaukasischen Länder und Völker
aus morgenländischen Quellen 4, Mémoires de l’académie impériale des
sciences de St. Pétersbourg 6. sér. 6, 1844; G. M. Fraehn; Veteres memoriae
chasarorum ex Ibn-Foszlano, Ibn-Haukale et Schems-ed-dino Damasceno,
Mémoires de l’académie impériale des sciences de St. Pétersbourg 8, 1822. De
viktigaste notiserna om bulgarerna finnas i M. Fraehn: Die ältesten
arabischen Nachrichten über die Wolga-Bulgaren aus Ibn Foszlan’s Reiseberichten,
Mémoires de l’académie impériale des sciences de St. Pétersbourg 6 sér.
1, 1832.
2 De flesta arabiska källställen, som behandla varorna vid den
russisk-arabiska handeln ha sammanförts och översatts av G. Jacob a. a. De flesta
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
