Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Tiden för Absalons tillträde till ärkebiskopsdömet Lund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 Lauritz Weibull.
återfinnes samtliga, från och med mitten av 2. raden, i
Chronica Sialandie. Av dessa överensstämmer en hel sats,
satsen om Sorökloster, till en början verbalt, därefter
inne-hållsmessigt med motsvarande i krönikan. Inskriften lyder:
HOC : CLAVSTEVM : FVNDAV[IT:] . . . [BO]NIS:
LOCV-PLETAYIT. Krönikan har: claustrum Sora . . . fundauit et
rebus necessarijs adauxit.
Realuppgifternas förekomst i krönikan och satsen om
Sorö kloster leder fram till svaret på spörsmålet om
förhållandet mellan inskriften och krönikan. Tydligen har
den förra utnyttjats av den senare. Under dessa
förhållanden torde man ha all rätt att försöksvis insätta
års-siffrorna i krönikan för Absalons episkopat i Roskilde och
hans archiepiskopat i Lund på de ställen i inskriften där
lakunerna för årssiffrorna förefins. Gör man detta och
använder samma tillvägagångssätt som tidigare, blir lakunerna
här lika precist utfyllda som i det övriga. De förkomna
årssiffrorna i inskriften får alltså anses vara bevarade i
krönikan.
I Valdemar I:s grav i Ringsted blev som i Absalons
grav i Sorö nedlagd en blyplatta med inskrift (Script, min.
II, 87). Sven Agesen har i sitt historieverk utnyttjat denna
inskrift. Det har skett i kapitel 18 (Script, min. I, 38).
Chronica Sialandies författare har i sin ordning och på
likartat sätt gjort bruk av Absalons gravskrift.
Med vad här visats får uppgiften om åren för Absalons
ärkebiskopsdöme i Chronica Sialandie ett helt annat
källvärde än tidigare. Eller rättare: i krönikans ställe
träder nu motsvarande uppgift med dess starka auktoritet å
gravplattan från Sorö.
Uttrycket: HAB VIT : . . . [IN :] ARCHIEPIS[CO]P[ATV :
LVNDENSJI : ANNOS : X[X : III], måste avse att Absalon vid
sin död varit ärkebiskop, om inte precist 23 år, så antingen
i det närmaste 23 år eller mer eller mindre därutöver. Då
han dog 21. mars 1201, har hans tillträde till
ärkebiskops-dömet alltså skett inte gerna alltför lång tid efter 21. mars
1178 eller kortare eller längre tid dessförinnan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
