Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karl Gustav Ljunggren, Nordiska personnamnsordböcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordiska personnamnsordböcker.
131
jämte formen ur prebendelistan är så autentisk, som man kan
begära.
Även G-artiklarna, som alltså inte åsyfta fullständighet vare
sig i fråga om anträffade belägg eller anträffade namnbärare, ha
ofta bud även till historikerna; jfr några av exemplen ovan. Men
dessa artiklar måste givetvis begagnas med all försiktighet, och
man får akta sig att av dem draga förhastade slutsatser; detsamma
gäller i viss mån B-artiklarna, som ju inte heller medtaga samtliga
belägg för varje namnbärare. Hur mycket man än måste beklaga,
att de vanligaste namnen endast kunnat få en mera summarisk
behandling, står det klart för envar, som något sysslat med
namnforskning, att ett fullständigt registrerande och bearbetande av
dessa namn skulle bjuda på mycket stora praktiska svårigheter.
De flesta av följande stickprov ur B- och G-artiklar framläggas
därför ingalunda såsom anmärkningar mot arbetet, vars författare
ju härvidlag inte utfäst någon fullständighet, utan som
illustrationer till den nyss uttalade maningen till historikerna att nyttja
dessa artiklar med vederbörlig försiktighet. Som utgångspunkt
har använts Lunds ärkestifts urkundsbok (LÄU), utgiven av L.
Weibull, framför allt band 3.
LÄU 3: 5 namnes herrœ Ffolqwin, proest j Lund såsom ännu
levande år 1421; i ordbokens B-artikel Folkwin representeras
prosten av sex belägg från tiden 1371—1410 plus en notis ur Liber
daticus från första tredjedelen av 1400-talet. Den i samma brev
nämnde bonden Erlend Pauelssøn är däremot registrerad i
C-artikeln Erland.
LÄU 3: 6 nämnes år 1421 Acho Nielssøn miles, som väl är
samme man som den Ako Nielssøn (Sparre), som i ordboken sp. 19
representeras av fem belägg från tiden 1429—1443.
Man får sålunda inte låta förleda sig av att även B- och
C-artiklar ofta nog lämna ett flertal belägg, avseende en och samma
person, till att tro, att vederbörande registrerats fullständigt. Jfr
vidare t. ex., att borgmästaren i Landskrona Herman Stefansson
(Båt) belägges fyra gånger, två gånger från 1414, en gång från
1433 och en gång från 1443, då han nämnes som död, men däremot
inte från 4/» 1435 (LÄU 3: 167), då han ännu levde. Detsamma
gäller mutatis mutandis den i samma brev nämnde Berthold
Schönewedder. I LÄU 3: 205 nämnes som rådman i Malmö 1439
Dytmer Wurbom; B-artikeln Detmar har inte detta belägg men
väl sex andra, alla med varierande skrivning av tillnamnet.
LÄU 3: 25 nämnes den 12 augusti 1421 en rådman i Lund
Ær ni s t Bwdde; på brevets baksida förekommer genitivformen
Ærnisti Budde. I ordbokens B-artikel Ernest registreras jämte
sex andra belägg för mannen formen Ær nist Brodde från samma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
