Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Ansgarii skrift om den påvliga legationen över Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ansgarii skrift om den påvliga legationen över Norden. 155
dignitate, si non temporaliter opulenti, spiritaliter tarnen
ro-borati uerbum domini gentibus porrige(re)nt e(t)a decus
diuinum in ipsis uigeret sublimiusque corrnscaret in omnibus.
Den föreliggande skriften börjar som av avtrycket
framgår, med en inledning. Det markeras i denna att den
innehåller avskrift av tre autentiska påvliga privilegier. Dessa
är utfärdade av Paschalis (I.), Eugenius (II.) och Gregorius
(IV.). De hänför sig alla till legationen över Norden. Skriften
är ställd till den kristna menigheten. At dem som ger sitt
understöd åt det omvändelseverk legationen avser, utlovas
salighet, åt dem som lägger hinder i vägen för det dom och
straff. På inledningen följer omedelbart de tre privilegierna.
Endast det första av dem är i Codex Guelferbytanus 35
åter-gett i sin helhet. De två andra har avkortats till regesten
En undersökning ifråga om de tre privilegierna leder
till följande resultat.
Paschalis I:s privilegium är att betrakta som
grundläggande för den nordiska legationen. Det riktar sig till
alla och envar, andliga och världsliga, och bemyndigar
ärkebiskop Ebo av Reims, personligen närvarande i Rom, att
predika ordet i den norra delen av världen. Munken
Ha-litgar förordnas till Ebos medhjälpare, och privilegiet slutar
med en anmaning till adressaterna att med all kraft
understödja legationen. Påven understryker i huru nära och
omedelbar avhängighet denna står till påvestolen. Privilegiet
är att datera 822 slutet—823 våren
a porrigentes G. Diimmler uttalar här: porrigentes neglegenter fortasse librarius scripsit pro
porrigerent et.
1 De frankiska riksannalerna har under november 823 en uppgift om
att Ebo av Reims sommaren detta år (aestate praeterita) predikade i
gränsområdet till danerna och att han hade begett sig dit utrustad med
bemyndigande av påven (auctoritate Romani pontificis). Privilegiet ligger alltså
senast våren 823. Enligt Ansgarii brev 864 oktober—865 januari var det
vidare med medgivande av en synod som samlats från mest hela kung
Ludvigs rike som Ebo begav sig till Rom, när han utverkade det påvliga
privilegiet. Under 822 antecknar de frankiska riksannalerna två synoder av detta
slag i Frankland: i Attigny i augusti, i Frankfurt efter höstjakten. Sändemän
från Nordmannia, Danmark, var närvarande vid den senare av dem. För-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
