Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sigvard Skov, Anders Sunesøns parafrase af Skånske Lov
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anders Sunesøns parafrase af Skånske Lov.
181
begge parter fra at forurette hinanden, for at hverken lejeren
skal undertrykkes med magt af udlejeren eller udlejeren blive
et offer for lejerens snuhed».
Som en Guds gave skal markens grøde værnes, agrene
må derfor, som det siges i kap. 102, være værnede med så
trygt et hegn, »at de goder, som de ene ved Guds gave
frembringer, kan komme deres ejere til nytte». Ud fra samme
hensyn er det i kap. 107 fastsat, at enhver har ret til at gribe
fremmede dyr i sin sæd, »på det at hvermand kan vogte
sine dyr vel, at de ej skal gøre skade på kornet, som skal
tjene til menneskers underhold». Kun i skove må man tage
visse ganske bestemte ting »på grund af det menneskelige
samfunds ædelmod», som det hedder i indledningen til kap. 115.
Det er af E. Arup hævdet, at Anders Sunesøn skulde
stå bag udstedelsen af Knud IV’s forordning om manddrab 1.
Tidligere har P. Johs. Jørgensen påstået, at Anders Sunesøn
kun har kendt den danske, ikke den latinske text af denne
forordning, idet sprogformen ikke skulde vise den mindste
berøring 2. Ligheden synes dog ikke med rimelighed at kunne
fornægtes, f. ex. stemmer parafrasens kap. 60 om de fem
følgesvende og fem folkevåben ret nøje overens med § 7 i
forordningens latinske text. I forordningen hedder det
endvidere, at »loven er en fornyelse af en gammel lov, der var
blevet formørket af uvidenheds tåge ved årenes mængde,
der er moder til glemselen» 3. Denne vending svarer
stilistisk ganske til de ovenfor anførte lovbegrundelser; at det
er Anders Sunesøns sprog fremgår også af, at det sjældne
verbum obfuscare bruges i Hexaëmeron 4.
IV. Rets his toriske oplysninger.
I enkelte tilfælde nøjes Anders Sunesøn ikke med at
referere den gældende ret, men oplyser tillige, hvorledes
1 E. Arup: Danmarks Historie I, 268 (Khvn. 1925).
2 P. Johs Jørgensen: Manddrabsforbrydelsen i den skaanske Ret fra
Valdemarstiden, 19, 109.
3 Danmarks gi. Landskabslove I, 2, 777.
4 Hexaëmeron v. 7648 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
