Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
135
Sigurd syntes det var besværlig for ham at komme
bort til sofaen igjen, vilde han hjælpe ham, men da
blev han sint og truet med den ene stokken.
«Tror du kanske at jeg er blit saa gammel og
havarert at jeg trænger taugbaat, hva? Don’t bother
you my boy, surely er bundstokkene litt markætne,
men never mind saa længe overbygningen er patent,
klarer det sig nok — hø — hø — hø.»
«Kan De skaffe mig no arbeide?» spurte Sigurd,
han syntes det var bedst at komme ind paa
hoved-spørsmaalet jo før jo heller.
«Arbeide? Hø — hø — hø — what kind of
work do you wantr Vil du ha hyre?»
«Nei, jeg vil ha en stilling paa landjorden,» sa
Sigurd.
«Well, kan du regne? Kan du summere, lægge
sammen, you know og trække fra, expenserne? Square
op et regnskap — hø — hø — Dere har lært mere,
dere young fellows end vi i vor tid.»
Ettersom han talte sig varm, gik han mere og
mere over i norsk.
«Jeg kan baade skrive og regne,» sa Sigurd.
«Hm — hø — hm, kan du fixe op dette
regnskapet?» Han tok en av de store protokollerne og
pekte paa en side hvor der stod med store krokete
bokstaver:
«Account for the good vessel «La Gitana» for a
trip to Santos and return.»
Nedenunder stod en hel række tal i de
merkeligste og mest uregelmæssige kolonner.
«You see, det der er opseilet fragt, og det der
er expenserne, you know, but disse damned figures
mixer vi op med hverandre, saa jeg faar det ikke
til at klaffe. Not at all. The profit on the trip skal
være 7000 milreis, har han Lopez faat ihopes. Hø —
hø — hø,» brummet han over sin vits.
«Lopez?» spurte Sigurd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
