- Project Runeberg -  Sádnigir'ji sámigielas ruotagillii ruotagielas sámigillii : Samisk svensk svensk samisk ordbok /
23

(1973) [MARC] Author: Olavi Korhonen - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - č - čuollat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

23

čuollat-čår’bmadit

gammaldags skiljning); väva
skoband
čuollat I hugga
čuomas, čuobmas- fiskfjäll
čuonan, čuonam- gnista
čuonjá, čuodnjág- gås
čuoplpat pp hugga; jfr čuollat;

skära, klippa
čuorxbi rb attr čuorbis~ čuorbes

oskicklig, klumpig, dum
čuorbit oskickligt, klumpigt
čuorbmas, čuorxbmas- hagel
(väder)

čuorbmastit hagla (om väder)
čuorlgat, čuorxgad- attr čurxges~
čuorxgadis grå(vit) (om hår
på människor el djur)
čuorvas, čuorxvas- rop
čuorxvot rv ropa; ropa på el till
čuosxkot sk hoppa, gå el springa

hoppande
čuotti ð hundra
čuovxža vž sik

čuovxdi vd pekfinger; tå (tån

bredvid stortån)
čuovlga vg ljus

čuovgahæbmi m attr -his blind;

jfr čalmehæbmi
čuovgas, čuovxgas- ljus, ljussken
čuovlgat vg lysa, ge ljus; belysa,

lysa (så att någon ser)
čuovxgát skina, lysa
čuovxgat, čuovxgad- attr čuvxges

ljus, klar
čuovxvo attr čuovlvos subst,
efterföljare, anhängare; ren,
som gärna följer; adj, som
gärna följer (om ren)
čuovvolit börja följa (efter);
följa en liten stund el en liten
bit

čuovvot v följa
čuovlvuvaš žxž žž följande
čurut, čuruh- fluga
čur’vestit hastigt ropa, ropa till

(en gång)
čur’vet ropa, ropa på (en gång)
čutti ð tjuder (namn på ett
fiendefolk som omtalas i
samiska sägner)
čuvxgehus ss s fig, upplysning
cu&get belysa; upplysa; (om

väder) ljusna, klarna
čuvgudit ljusna, gry
čådda, čådldag- svalg
čågas, čåkkas- attr čåkka spetsig;

hög (om ton, ljud)
čäglgut samla sig, hopa sig
čågudit hålla på att kamma;

kamma sig
čåkxka kk (fjäll)topp
čåk’kádit sitta (en lång stund),

sitta i lugn och ro
čåkkánit sätta sig (ned)
čåkxkát sitta

čåkkat g spetsa, göra spets på
čåkxkedit sätta sig
čåkxkedit hålla på att samla
čåkxken, čåkxkem- samling,
insamling
čåkxket samla, föra ihop
cåkkon, čåkkom- kam
čåkkot g kamma
čåkxkot sittande
čåkkuhallat l sitta i lugn och ro
čåVga Ig spott
čåVgat Ig spotta
čåVlet rensa (fisk)
čåra, čårrag- flock, jfr bin1 nå
čårxbma rbm näve
cårxbmadit slå till med
knytnäven (en gång)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:21:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sesv1973/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free