Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - g - gab'ba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
gab’ba-gal’lehit
g
gabxba bb helt vit ren; jfr jievxja
gabmo m instinkt
gaččahit tappa, mista
gaččat ž fråga; jfr jærrat
gačxčat čč falla
gáč’čat čč skynda sig
(någonstans)
gáčlči čč kåda
gáč’čo čč brådska, jäkt
gazxza zz nagel, klo, klöv
gazxzat zz äta (med sked); jfr
barrat, båradit
gåzxzi zz familj; hushåll; följe
(av människor)
gazxzot zz klösa
gažadit utfråga
gažaldat kk g fråga; problem
gad1 di dd strand
gådxdit dd tro, anta
gáddjot j rädda; rel, frälsa
gad1 do dd förmodan, misstanke
gadna n stenlav, (lågt växande)
trädlav; jfr lapxpo
gáðaštit vara avundsjuk på;
missunna, avundas ngn (lok)
ngt (ack)
gáðašvuotta ð avund
gáðuhus ss s fördärv
gåfestallat el gáffestallat l dricka
kaffe, ta en kaffepaus
gáffeffelgáffefkaffe
gàgxgå gg kagge
gailba ib skärm
gåixbådus ss s krav
gåibeš, gáibež- slev
gáVbi ib haka
gåVbidit kräva
gåixca ic get
gáixdadit avlägsna; avvärja
gåixdat id vika åt sidan;
avlägsna sig
gaih ali, alla; allra
gaVkånit slitas sönder, rämna
gaikihit slita, rycka (en gång)
gaixkot ik riva, slita, rycka, dra
gaixkut bli sönderriven, gå
sönder (om tyg, kläder, nät etc)
gåixså is högt fjäll (som häver
sig över högfjällsplatån);
(lulesamiska gáixsi) spetsig
fjälltopp, obestigligt högfjäll
gåixvu iv brunn
gákxket baka glödkakor
gåkxko kk glödkaka, osyrat bröd
gåkxkur lom
gåkxti vt kolt
gal (framhävande partikel) nog,
då, ju, väl
g åla, gållag- el gållam- vadställe
gálašit vada hit och dit; bada
gåVbi Ib kalv (ej renkalv); jfr
miessi
gaVbmit Im frysa, frysa på (så
det blir skare på snö el is på
vatten)
gaVbmut frysa till is; frysa till
(så det blir is på vatten);
frysa (om levande varelser)
gåVdo kallkälla
gåVgat Ig reda ut (konkr el fig)
gaVgat Ig (verbet) skall
gaVlånit bli mätt
gaVle el gallé nog, tillräckligt
galxlet gen gallé, ack gaVle hur
många?
gal1 le el gaVli, gen, gallé el
galli, ack, gal*le (med neg el
tvekan) många
gaVledit besöka
gaVlehit mätta
3-724137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
