Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - m - mæc'ciboazo ... - n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mæc’ciboazo-nállogoatti
66
mæcxciboazo, -båcxcu- strövren
mæcxcičåra, -čårrag- skogsflock
(renar som kommit bort från
hjorden och som håller sig
för sig själva)
mæcciæVli vilt djur
mæddå postp, prep, adv, förbi
mædxdådit göra fel; fela (även
rel)
mædxdådus ss s fel, felsteg
mædxdil postp, prep, adv, förbi
mædxdit dd missa; missta sig på
mæððin, mæððim- (fisk)rom
mækkot g bräka
mæVgadii tämligen långt bort; i
tämligen stor utsträckning el
hög grad
mæVgadis på el från ett ställe
tämligen långt borta, rätt
långt bortifrån
mæVgat, mæVgad- attr mæVgat
subst (ack = nom), tämligen
stor mängd; attr adj, ganska
mycket, många; adv, ganska
länge; (om grad) ganska
mælli l styråra
mænnodit uppföra sig; handla
mot, behandla
mærlka rk märke, tecken
mærkašit märka; anmärka;
anteckna; betyda
mærkašubmi m anmärkning;
anteckning; betydelse
mærxkont mærxkom- märkning
mærxkot rk märka (flera
föremål el djur)
mærra r hav
mærrådus ss s bestämmelse,
beslut
mærri r mått, mängd; pass,
måtta
mærridit bestämma, besluta
mærridædxdji adj, avgörande
mæsta nästan
mæstir, mæsxtár- mästare
n
nå så här
na nå
naba el na ba men ... då? (när
man övergår från ett
samtalsämne till ett annat, börjar
tala om en annan person än
tidigare etc)
nabbu (nabbu dalle) alltså
naðða ð skaft
náððot ð kura
nagadit förmå, orka
någxgår attr nágxgáris envis;
på-stridig
någxget tvinga; påstå; envisas
(att göra något); tvista med
varandra; (med kom) tvista
med någon
någxgo gg tvång; träta
nagir, nakkår- sömn
nagudit se nagadit
nai också; jfr maidåi
nåCtalit gifta sig
näitos, nåixtus- giftermål,
vigsel; (ill och lok) äktenskap
nåkxca vc (vanl pl) kraft;
förmåga, begåvning
nåkxki kk hud, skinn (även
människors); skinn (som
material)
nålli l ras, härkomst; avkomma
nållo l rund synål; jfr åixbmi
nällogoatti ð nålhus (i vilket
nålar är fastsatta och som
medföres hängande vid bältet)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
