Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - v - vuosár'ga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vuosár’ga-væk’ta
90
vuosárxga se vuossárxga
vuosko, vusxkun- abborre
vuossárxga rg måndag; jfr
mán-nudat
vuosxsi handtag, öra på kokkärl
vuosxtá st ost
vuostažeddiin (i uppräkning) för
det första; först; jfr vuočxčan
vuosltái~vuosxtá postp, prep,
mot, emot
vuosx tåi-~ vuosx tå- emot,
mot-vuos1 táiváVdit Id mottaga
vuosxtålagai (stående) mot
varandra
vuosx tålas1 tit st göra motstånd,
motsätta sig
vuostamus se vuostimuš
vuostas~ vuostaš, vuostaž- den
förste
vuoslte- mot,
mot-vuosxtebieg1 ga gg motvind
vuosxtegævvan, -gævvam-
motgång
vuosxtehåkko g motstånd,
genstridighet
vuosx temannan, -mannam-
motgång
vuosx temiella l motvilja
vuosxti st vind el väder (snöyra,
hagel, regn) som går mot ngns
färdriktning
vuostimus žxž iž den förste
vuosto, vusxtu- motlut
vuošxšat šš träns, koka; jfr
duoVdat
vuotltit tt spåra, finna spår efter
vuotxtot tt träns, gunga, vagga
vuovxdi vd skog (tall- el
granskog); jfr vuobmi
vuovxdi säljare, försäljare
vuov’didoallo l skogsbruk
vuovxdisábmi m skogssame
vuovxdit vd sälja
vuovdit, vuovdih- skogssame
vuovsadit kräkas
vurxket förvara, lägga i förvar
(ett föremål el flera på en gång)
vuttiiváVdit Id iakttaga, beakta
vutxtut synas (om spår efter djur
el människor); märkas (att
ngn gjort ngt)
væččir el væžir, væččir- hammare
væžirdit hamra
vædldi dd rottåga, rottråd
vædxdit dd tjudra
væddjemætxton, -mætxtom-
omöj-lig
væddjit j orka, förmå, kunna;
vara möjlig (översättes ofta
med »kanske»)
vægal med våld, ofrivilligt
vægalas žxž žž kraftfull
væhå litet
væhážii litet åt gången
væhådat kk g minoritet
væháš, væháž- se væhá
væidalis- som går fritt omkring,
som är utan tillsyn (vanl om
renhjord under en viss tid av
året)
væixgi ig gryning; skymning
vxi ki ik koppar
væjet, væjeh- fiskyngel, småfisk
vækka g manskap, husfolk; skara
vækkadat kk g befolkning
vækxkái attr vækxkås hjälpsam
vækxkälagai med varandras hjälp
vækkálaš žxž žž hjälpsam
vækkaváVdi Id våld
vækkehit hjälpa
vækxki kk hjälp
vækxta vt våg (att väga med)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
