Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - k - klandra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
149
klandra-klyfta
klandra moai’tit it, lái’tit it;
(förebrå) soai’bmat im
klang šuogija g; (kraftig klang)
skålla 1; (klingande) skilla 1;
(genljud) skáddja j
klappa (som tecken på vänlighet)
lák’kudit; (flera ggr med flata
handen) spæž’žot žž
klar (ogrumlad, distinkt, tydlig)
čielgas, čiel’gas- attr čiel’ga;
(redig; lättfattlig, förståelig)
sæl’vi lv attr sælvis~sælves;
(blank) gir’kat, gir’kad- attr
gir’kes; (om himlen och luften)
šærrat, šærrad- attr šærradis~
šer’res; (färdig) válmas
vál-maš), vál’bmas- attr válmas,
gárvis, gár’vás- attr gárves;
(beredd) gærgos, ger’gus- attr
gærgus
klargöra čielgadit, ðil’get
klarhet (tydlighet; reda) ðielgas,
čiel’gas-, sæl’vi lv; (vanl fig;
glans) šærratvuotta ð
klarna čiel’gat lg, (om väder)
fir’tet, čil’get, Šer’ret
klart čiel’ga, čiel’gasit, sæl’vit
klass klás’sa ss
klia intr, saggidit
klibba (klibba fast om blötsnö)
dåppat b; (klibba fast) dæš’kit
šk
klinga (om klocka) čuoddjat j;
(klinga vackert) suogrjat q;
(klinga kraftigt) skållat 1,
skuollat 1; (pingla) skillat 1,
gil’kit lk
klippa čuop’pat pp; (klippa el
skära till ngt; klippa en remsa
el dyl av ngt) vaddjat j; (hår el
ull) bæs’kidit
klippa bák’ti vt
klippavsats bák’tilåk’ta vt, (större
avsats) bák’tistæl’li 11
klippblock bák’tigáp’pálat kk g
klippig bák’tái attr bák’tás
klippskreva bák’tigas’ka sk, bák’-
tiladnja nj
klirra (skramla) skoallat 1; (om
mindre metallföremål) šuoggat
g
klirrande skoalla 1; šuogga rj
kliva (kliva upp) goar’ggot rgrj;
(ta flera långa steg) láv’kot
vk
klo gaz’za zz
klocka (ur) dii’bmo im;
(kyrkklocka el mindre klocka att
ringa med; skälla) biel’lo 11;
(bjällra) gål’ka lk; (rund
mässingsbjällra) div1 ga vg;
(pingla) gil’ka lk; (mindre
klocka att ringa med) cuojan
klockare luk’kár
klok jier’bmái attr jier’bmás,
jierbmálaš ž’ž žž, viisis,
vii’-sä(s)- attr viisis
klot bål’lo 11
klubba šlub’bo bb, (bara
tillverkad) šlubbut,
šlubbuh-klubba (klubba till) šlub’bet
klump čoal’to lt, (klump av
ngt fruset) čuoggar, čuog’gar-;
(klimp) doak’ki kk
klumpig čuor’bi rb attr čuorbis^
čuorbes
klumpigt čuorbit
klunga (av människor) doak’ki
kk
klyfta (skåra, rämna i berg)
gurra r; (bergsskreva)
gæð’-gigas’ka sk, bák’tigas’ka sk,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
