- Project Runeberg -  Sádnigir'ji sámigielas ruotagillii ruotagielas sámigillii : Samisk svensk svensk samisk ordbok /
164

(1973) [MARC] Author: Olavi Korhonen - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - m - misstanke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

misstanke-motlut

164

misstanke gád’do dd
misstänka gád’dit dd
missunna (missunna ngn (lok)

ngt (iack)), gáðaštit
missöde vál’bi lb, bár’ti rt;

{olycka) likkuhisvuotta ð
mista (utan möjlighet att få igen)
mas’si t ss; (med möjlighet att
få igen) láp’pit pp; (tappa)
gačðahit; (ofrivilligt mista)
bies’tit~ bæsahit~ nistihit
mitt (centrum, mittpunkt el -parti)
guovdáš, guovdáž-; (mitten el
den djupaste delen av sjö,
älv, fjord etc) fáv’li vl
mjuk (konsistensen av ngt) dimis,
dibmás- attr dibma; (om
känslan vid beröring el om
ord el tal) linis, [lidnás- attr
lidna
mjukna dibmat m
mjukt dibmásit, lidnásit
mjöl (vanl pl) jáf’fo ff
mjölk miel’ki lk
mjölka båčðit ž

mjölkkärl (i skopform) náp’pi pp
mjölkning båččin,
båčöim-mod roak’katvuotta ð, jálludat

kk g; (gott mod) måk’ta vt
modell mål’le 11
moder æd’ni dn

modern åððaái’gásaš ž’ž žž,
(nymodig) åððalágáš,
-lágáž-attr -Iágáš
modersmål ædnigiella 1
modig roak’kat, roak’kad- attr

råk’kes, jállo 1 attr jálos
modigare jálot, jálobu-, roak’-

kadæb’bo bb
modigare adv, jálobut,
roak’-kadæbbut

modigt jálot, roak’ka,
roak’ka-dit

modlös dårvohæbmi m attr -his
modlöshet dårvohisvuotta ð
mogen (om bär) låddas,
lád’das-attr lád’da; (i mogen ålder; om
människor) rávis, rávvás- attr
rávis
mogna lád’dat dd
mojna loaž’žat žž
moln bal’va lv

molnfri (klar; om himlen) šærrat,

šærrad- attr šer’res
mor æd’ni dn
morbror æno,
ed’nu-mord gåd’do dd, gåd’din, gåd’-

dim-, sår’bmenáš’ši šš
morfar ád’djá ddj
morgon iðit, iöid-, (morgon-)

iðedis-;
mormor ák’ko kk
morse: i morse, iðedis
mossa dar’fi rf

moster (yngre än modern)
muoŧŧá ŧ, (äldre än modern) goas’ki
sk

mot (mot = inte för; i riktning
mot) postp, prep, vuos’tái~
vuos’tá; (gentemot) postp,
guov’do; (till, i riktning mot)
postp, guv’lui; (rakt emot)
postp, njæi’ga; (tillmötes) postp,
åvdal

motgång vuos’temannan,
-man-nam-, vuos’tegæwan,
-gæv-vam-, vuos’tegieðagævat,
-gæ-vad-; (mindre allvarlig
motgång) vástos,
vás’tus-mota cag’gat gg

motlut vuos’tálat kk g, vus’tulat
kk g, vuosto, vus’tu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:21:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sesv1973/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free