- Project Runeberg -  Sádnigir'ji sámigielas ruotagillii ruotagielas sámigillii : Samisk svensk svensk samisk ordbok /
178

(1973) [MARC] Author: Olavi Korhonen - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - r - renbete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

renbete-riktig

178

renbete boazoguotton, -guottom-

boazoælát,
-ælád-rengärde gár’di rd
rengöra buttistit, rái’dnet
renhet buttisvuotta ð
renhjord ællo 1, boazoællo 1
renhorn båc’cučoar’vi rv
renkalv miessi s

renkalvskinn miesinák’ki kk,

miessadat kk g
renko ál’do Id, váža, váččam-;
(irenko i tvåårsåldern) vuonjal,
vuodnjal-; (renko som saknar
kalv) rådno n; (renko som
aldrig får kalv) stáinat,
stáinah-renlav jægil,
jækkál-renlig čår’gat, čår’gad- attr

čår’ges
renligt ðår’ga

renmärkning boazomær’kon,
-mær’kom-, boazomer’ken, [–mer’kem-rennäring-]
{+-mer’kem-
rennäring+} boazoæláhus ss s
renoxe (otämjd renoxe) spáilit,
spáilih-

rensa (fisk) čoallot 1; (göra ren)
Čår’get

rensjukdom boazodáv’da vd
renskiljning rátka,
rát’kam-renskinn båc’cunák’ki kk
renskötare boazogæč’či,
boazo-váz’zi

renskötsel boazodoallo 1
renskötselnäring boazodoallo-

æláhus ss s
renslakt boazonjuovvan, -njuov-

vam-, boazonjuovvamuš šš §
rent but’tásit
rent jur sarvis,
sar’vá-renvaktare guoðuhæd’dji,
boazo-gæč’či

renägare boazoisit,
-isid-rep bád’di dd, rái’pi ip
reparera divvot v, divudit
representant åvdastæd’dji
representation åvdastus ss s
representativ åvdastæd’dji
representera åvdastit
resa subst, mát’ki tk, ræi’so is
resa mátkuštit

resa (resa upp) cæg’got gg,
(resa upp en sak el en gång)
ceg’get; (resa sig från liggande
ställning) lik’kat kk (med
bajás); (resa sig, stiga upp)
čuož’želit; (resa sig, höja sig)
baddjánit; (höja sig om t ex
fjäll) cæg’gát
resande mátkálaš ž’ž žž, mátkuš-

tæd’dji
resenär se ovan
reserv (reserv-)
lii’gi-resolution (beslut) mærrádus ss

s, loap’pamærrádus ss s
respekt (hänsyn) doat’talus ss s
respektera doat’talit
rest bázahas ss s
resultat boaðos,
båttus-reta hár’dit rd; nár’ret; (göra arg)

sut’tadit
reumatism ludduhat kk g, (som
följd av att man frusit mycket)
čoas’kinvikki g
rida rii’det

rik riggis, rig’gá(s)- attr riggis
rike rii’ka ik, vál’digåd’di dd
rikedom rig’gudat kk g
riklig val’ljogas ss s
rikligt valljit, val’ljogasat
riksförening rii’kasær’vi rv
riktig (rätt, korrekt) vuoi’gat,
vuoi’gad- attr vuoi’gadis~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:21:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sesv1973/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free