- Project Runeberg -  Sádnigir'ji sámigielas ruotagillii ruotagielas sámigillii : Samisk svensk svensk samisk ordbok /
188

(1973) [MARC] Author: Olavi Korhonen - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - skriftlärd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skriftlärd-skylla

188

skriftlärd čálaoap’pavaŠ ž’ž žž
skriftspråk čállingiella 1,
gir’ji-giella 1

skrik bárgas, bár’gas-; (skrål)
rieddja j; (högt rop) čærgas,
čær’gas-

skrika (ropa) čuor’vot rv; (vråla,
ryta) bár’got rg; (skrika högt,
hojta) gil’ljot llj; (skrika med
gäll röst) biš’kot šk; (skråla)
rieddjat j; (skrika av smärta;
kvida) rieččot ž;
skrin skáp’po pp
skriva čállit 1
skrivande čál’li attr čál’li
skrivelse čállo 1, čálos,
čállus-skrivning čállin, čállim-; (i skolan)

čálos,
čállus-skrivsätt (stavningssätt) čálHn-

vuokki g
skruva bådnjat nj
skryt rábmi m
skryta ráb’mut
skrål rieddja j
skråla rieddjat j

skräck bál’ton, bál’tom-,
hæg-gaballo 1; (rädsla) ballo 1;
(fasa) soaigos, såi’gus-; (ngt
man har skräck för) baldos,
bal1 dus-, baldunas ss s
skrämd bál’tun, suor’ganan
skrämma bal’dit Id; (förskräcka)
suorgahit, gav’dnjet,
gavnjas-tit; (förfära) gáfestut’tit tt;
(skrämma svårt; i folktron om
gengångare el annat
övernaturligt) rái’bmat im
skrämma subst, gav’dnja vnj
skräp rippa b

skugga suoiva, suoi’van-, suoi-

van; (av ngn el ngt som rör
sig hastigt) suoivanas ss s
skuggig itkos, it’kus- attr itkos
skuggsida itkubælli 1, ijabælli 1
skuld (fel) sivva v, áš’ši šš;

(att betala) væl’gi lg
skulderblad bæð’bi ðb
skuldra oal’gi lg
skull: för — skull, postp, ditte
skum (dunkel) sævnjos,
sev’-dnjus-

skum (fint skum) såk’ta vt
skur (regnskur) oak’ti vt
skvalpa stuöčat ž
skvätta intr, träns, diš’kot šk,
intr, liš’kot šk, riššat š, riš’kit
šk

sky bal’va lv

skydd (värn, lä) suoddji j;
(beskydd) vár’jalæbmi m,
suoddjalæbmi m, suoddjalus
ss s

skydda sud’djet, suoddjalit,
vár’-jaHt

skyddad (som ger gott skydd)
suod’djái attr suod’djás,
suo-jis, suoddjás- attr suojis
skygg ár’gi rg attr árges,
(bångstyrig) hil’bat, hil’bad- attr
hil’bes

skygga (fara åt sidan om djur)

rav’gat vg
skygghet ár’givuotta ð, ár’gudat
kk g

skyldig (skuld till) áššálaš ž’ž
žž, sivalaš ž’ž žž, vigálaš ž’ž
žž; (skyldig pengar) væl’gogas
ss s, velgulaš ž’ž žž;
(förpliktigad) gædnegas ss s
skyldighet gædnegasvuotta ð
skylla (skylla på ngn) sivahallat 1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:21:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sesv1973/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free