Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - skymma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
189
skymma-slakna
skymma sevnjudit, veigudit
skymning guovso, guk’su-,
væi’-gi ig, ækkedisguovso, -guk’su-,
ækkedisvæi’gi ig
skymta (vanl om ngt som rör
sig snabbi) liv’kit vk; (skymta
långt borta) sab’mát
skynda (skynda sig) gáč’čat čč,
doabmat m
skyndsamt hoappos, gáððos
skål gárri r
skåp skábe
skåra (hack) cæk’ki kk, cækkis,
cæk’ká-; (i kanten av ngt)
gurra r; (snitt i renens öra)
sárgaldat kk g, sárgastat kk
g
skägg skáv’žá vž
skägglav lap’po pp
skäl (orsak) siwa v
skälla (gräla på) bæl’kit lk;
(skälla ut) soai’bmat im;
(om hund) ciellat 1; (skälla på
renarna för att jaga dem
samman el hålla dem
samlade; om renvaktarhund) viššat
š
skälla biel’lo 11; (liten rund
skälla) div1 ga vg; (liten öppen
skälla) gil’ka lk
skällande ciellan, ciellam-,
vissan, viššam-skälva doargistit
skämma (skämma ut)
hæp’pášut’-tit tt
skämmas hæppanit
skämt læi’ka ik
skämta læikastit, lei’kušit
skänka skærj’kot rjk, (ge) ad’dit
dd
skänks: till skänks, láhjás ~
skægkas
skära čuop’pat pp; (skära i
småstycken; karva) cáppat b;
(skära t ex fruset kött i
tunna skivor) færrat r; (skära
hack el skåror) cæk’kot kk;
(skära en skiva el remsa av
bröd, ost, skinn, tyg etc)
vaddjat j
skärm gai’ba ib
skärmmössa gai’bagappir
skärtorsdag skilleduorastat kk g
sköld gal’ba lb
skölja dåi’dit id
skön (vacker) fáv’ro vr attr
fávros
skönhet čáb’budat kk g, fáv’ro
vr
skör rašši š attr rašis
sköta dik’šot vš
sköte as’ki sk
skötesren gæč’čoboazo,
-båc’cu-skötsam (ordentlig) ðår’gat, ðår’-
gad- attr čår’ges
skötsel dik’šon,
dik’šom-skövla spæddjat j, stajidit
skövlare spæddjár
sladda skir’vehit
slag šláddja j, sår’ta rt, čær’da
rd; ali slags, buotlágán ~
buotlágáš; varje slags,
juok-kelágán ~ juokkelágáš; vad för
slags, maggár
slagsmål doarro r
slak loaž’žat, loaž’žad- attr
låž’žes, njuozas, njuoccas- attr
njuocca
slakna loaž’žat žž, (plötsligt
slakna) loažžihit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
